Traducción de la letra de la canción Elevator - Backstage Cast

Elevator (original)

Oh, love, you can’t control it
Just blow on the dice and roll it
You’ve got it better than anybody ever
And there ain’t no way you can stop
Maybe you got a dollar
Maybe you’ve got nothing, baby
You can stop fishing, your girl’s on a mission
And you know she’s going straight to the top
I need love
To take me higher
Rising above
All of the haters hating, there’s no sense waiting
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my elevator
So you can call me Miss Daisy
'Cause love, you drive me crazy
And I’ll be in the band and back with my friends
Coming up out of my shell
Maybe I’ll give you a dollar
Maybe I’ll give you nothing, baby
I like a dollar, there’s something in the water
Take it to another level
I need love
To take me higher
Rising above
All of the haters hating, there’s no sense waiting
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my, looking for my
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my elevator
Oh, you can love it or lose it
So, give me all your love
Gotta give me all your love
Oh, love it or lose it
So, give me all your love
You gotta give me all your love
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my, looking for my
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my, looking for my
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my elevator

(traducción)

Oh, amor, no puedes controlarlo
Solo sopla los dados y tíralos
Lo tienes mejor que nadie
Y no hay manera de que puedas parar
Tal vez tienes un dólar
Tal vez no tienes nada, nena
Puedes dejar de pescar, tu chica está en una misión
Y sabes que va directo a la cima
Necesito amor
Para llevarme más alto
Elevandose por encima
Todos los que odian odian, no tiene sentido esperar
Ascensor
Directo al último piso
He estado caminando por estos pasillos por mucho tiempo
Buscando mi ascensor
Entonces puedes llamarme Señorita Daisy
Porque amor, me vuelves loco
Y estaré en la banda y de regreso con mis amigos
Saliendo de mi caparazón
Tal vez te daré un dólar
Tal vez no te daré nada, bebé
Me gusta un dólar, hay algo en el agua
Llévalo a otro nivel
Necesito amor
Para llevarme más alto
Elevandose por encima
Todos los que odian odian, no tiene sentido esperar
Ascensor
Directo al último piso
He estado caminando por estos pasillos por mucho tiempo
Buscando a mi, buscando a mi
Ascensor
Directo al último piso
He estado caminando por estos pasillos por mucho tiempo
Buscando mi ascensor
Oh, puedes amarlo o perderlo
Así que dame todo tu amor
Tienes que darme todo tu amor
Oh, ámalo o piérdelo
Así que dame todo tu amor
Tienes que darme todo tu amor
Ascensor
Directo al último piso
He estado caminando por estos pasillos por mucho tiempo
Buscando a mi, buscando a mi
Ascensor
Directo al último piso
He estado caminando por estos pasillos por mucho tiempo
buscando mi
Ascensor
Directo al último piso
He estado caminando por estos pasillos por mucho tiempo
Buscando a mi, buscando a mi
Ascensor
Directo al último piso
He estado caminando por estos pasillos por mucho tiempo
Buscando mi ascensor