Traducción de la letra de la canción Shot Me Down - Backstage Cast

Shot Me Down (original)

Young love hearts so blind
Same song played about a million times
It all started as a friend in need
How did we end up as enemies?
Its a fatal love a heart attack
No matter what we do we can’t come back
It’s only one second till we run out of time
One life and we’re livin' a lie
Picking up the pieces and hopin'
But how do you fix something that started off broken
You shot me down
Like a bull’s-eye through my heart
And when I hit the ground
Then you watch me fall apart
Yeah you shot me down
Your like a bullet right to my brain
And when i hit the ground
Then you watch me fade away
And i was never the same
True love is hard to find
It can twist and turn into a different kind
First i hate you then I love you more
We’re locked in battle in a lovers war
It’s a sad joke I cry in shame
Some times a little smoke and extinguish the flame
There’s one second till we run out of time
Only one life and we’re livin' a lie
Picking up the pieces and hopin'
But how do you fix something that started off broken
You shot me down
Like a bull’s-eye through my heart
And when I hit the ground
Then you watch me fall apart
Yeah you shot me down
Your like a bullet right to my brain
And when I hit the ground
Then you watch me fade away
When you love someone then you loose someone
You are never the same
When you love someone then you loose someone
You still remember the flame
When you’re caught in a fire
And it burns you out till there’s nothing left
Can you love someone to death?
Picking up the pieces and hopin'
But how do you fix something that started off broken
You shot me down
Like a bull’s-eye through my heart
And when I hit the ground
Then you watch me fall apart
Yeah you shot me down
Your like a bullet right to my brain
And when I hit the ground
Then you watch me fade away
Yeah you shot me down
You shot me down
And when I hit the ground
When I hit the ground
Yeah you shot me down
You shot me down
And when I hit the ground
Then you watch me fade away
And I was never the same
I was never the same

(traducción)

Corazones de amor joven tan ciegos
La misma canción reproducida alrededor de un millón de veces
Todo comenzó como un amigo necesitado
¿Cómo acabamos siendo enemigos?
Es un amor fatal un ataque al corazón
No importa lo que hagamos, no podemos volver
Es solo un segundo hasta que nos quedemos sin tiempo
Una vida y estamos viviendo una mentira
Recogiendo las piezas y esperando
Pero, ¿cómo arreglas algo que comenzó roto?
Me disparaste
Como una diana a través de mi corazón
Y cuando toque el suelo
Entonces me ves desmoronarme
Sí, me derribaste
Eres como una bala justo en mi cerebro
Y cuando toque el suelo
Entonces me ves desvanecerme
Y nunca fui el mismo
El verdadero amor es difícil de encontrar
Puede torcerse y convertirse en un tipo diferente
Primero te odio luego te amo más
Estamos encerrados en una batalla en una guerra de amantes
Es una broma triste, lloro de vergüenza
Algunas veces un poco de humo y apaga la llama
Hay un segundo hasta que nos quedemos sin tiempo
Solo una vida y estamos viviendo una mentira
Recogiendo las piezas y esperando
Pero, ¿cómo arreglas algo que comenzó roto?
Me disparaste
Como una diana a través de mi corazón
Y cuando toque el suelo
Entonces me ves desmoronarme
Sí, me derribaste
Eres como una bala justo en mi cerebro
Y cuando toque el suelo
Entonces me ves desvanecerme
Cuando amas a alguien entonces pierdes a alguien
nunca eres el mismo
Cuando amas a alguien entonces pierdes a alguien
Aún recuerdas la llama
Cuando estás atrapado en un incendio
Y te quema hasta que no queda nada
¿Se puede amar a alguien hasta la muerte?
Recogiendo las piezas y esperando
Pero, ¿cómo arreglas algo que comenzó roto?
Me disparaste
Como una diana a través de mi corazón
Y cuando toque el suelo
Entonces me ves desmoronarme
Sí, me derribaste
Eres como una bala justo en mi cerebro
Y cuando toque el suelo
Entonces me ves desvanecerme
Sí, me derribaste
Me disparaste
Y cuando toque el suelo
Cuando toque el suelo
Sí, me derribaste
Me disparaste
Y cuando toque el suelo
Entonces me ves desvanecerme
Y nunca fui el mismo
nunca fui el mismo