Traducción de la letra de la canción Autocare - Bad Astronaut

Autocare (original)

This Vehicle is breaking down
Someday I’ll stop
Can’t get these tired wheels to go round
Back in the shop
A month of treatment for the wear and tear
Then fall apart
Cross the state border, disappear
Back in the shop again
Admitted, acquitted
Admitted, acquitted
Back on the road neither here nor there
Vessel devoid of ambition
Sputter and crawl
Propelled by faulty transmission
Likely to stall
Admitted, acquitted
Admitted, acquitted
Back on the road as the sun goes down
This Vehicle is breaking down
Someday I’ll stop
Propelled by faulty transmission
Back in the shop
Non-stop
No breaks for my mistakes
No breaks for my mistakes
Admitted, acquitted (No breaks for my)
Admitted, acquitted (mistakes)
Back on the road as the sun goes down

Autocare (traducción)

Este vehículo se está descomponiendo
algún día me detendré
No puedo hacer que estas ruedas cansadas giren
De vuelta en la tienda
Un mes de tratamiento para el desgaste
Entonces desmoronarse
Cruzar la frontera estatal, desaparecer
De vuelta en la tienda de nuevo
Admitido, absuelto
Admitido, absuelto
De vuelta en el camino ni aquí ni allá
Recipiente sin ambición
Chisporrotear y gatear
Impulsado por una transmisión defectuosa
Es probable que se detenga
Admitido, absuelto
Admitido, absuelto
De vuelta en el camino mientras el sol se pone
Este vehículo se está descomponiendo
algún día me detendré
Impulsado por una transmisión defectuosa
De vuelta en la tienda
Sin escalas
No hay descansos para mis errores
No hay descansos para mis errores
Admitido, absuelto (Sin descansos para mi)
Admitido, absuelto (errores)
De vuelta en el camino mientras el sol se pone