Traducción de la letra de la canción Stillwater, California - Bad Astronaut

Stillwater, California (original)

Still waters death defying
Cesspools from stagnation
Wading the quicksand channel
Slow moving light focus
Anywhere but here bogus
This perfect world captivates you
And it survives you
Hey Derrick
Soils you
Hey Jason
Silences you
Hey Bomer
Dogs in the still water wade
Until they drown
On to the escalators
Down on the elevators
Vagrants and wayfarers
Prime real estate to be homeless
Quality in quantity
In seemingly endless sunny
Sand filled hourglass of death
And it shined on you
Hey Derrick
Lied to you
Hey Jason
Gagged on you
Hey Bomer
Dogs on the still water drown
Before their small town
And we’re off this week to Johannesburg
Via Wien, Austria
Then on to Italy
Sometimes it feels like we’ve seen everything
And all of it means nothing
The rooms are all the same
This is my life until I can’t compete
Much sooner than they might think
It’s always the still water town
Hey Derrick
Hey Jason
Hey Richard
We’ll find a new hell without you

Stillwater, California (traducción)

Aguas tranquilas que desafían a la muerte
Pozos negros del estancamiento
Vadeando el canal de arenas movedizas
Foco de luz de movimiento lento
En cualquier lugar menos aquí falso
Este mundo perfecto te cautiva
Y te sobrevive
hola derrick
te ensucia
hola jason
te silencia
hola bomer
Perros en el vadeado de aguas tranquilas
hasta que se ahoguen
En a las escaleras mecánicas
Abajo en los ascensores
Vagabundos y caminantes
Bienes inmuebles de primera para estar sin hogar
Calidad en cantidad
En un sol aparentemente interminable
Reloj de arena lleno de arena de la muerte
Y te brilló
hola derrick
Te menti
hola jason
Amordazado contigo
hola bomer
Los perros en el agua tranquila se ahogan
Antes de su pequeño pueblo
Y nos vamos esta semana a Johannesburgo
Vía Viena, Austria
Luego a Italia
A veces parece que lo hemos visto todo
Y todo eso no significa nada
las habitaciones son todas iguales
Esta es mi vida hasta que no pueda competir
Mucho antes de lo que podrían pensar
Siempre es la ciudad de aguas tranquilas
hola derrick
hola jason
hola ricardo
Encontraremos un nuevo infierno sin ti