Traducción de la letra de la canción Ghostwrite - Bad Astronaut

Ghostwrite (original)

I am limbo, waiting on a window
stuck inside an interval, new is unattainable
colored by a label’s name, labeled by geography
on a dying dark horse placing
I am a plagiarist before picking up a pen
between a sonic precedent and the age I represent
old enough to own the stolen noise I make
like an arrogant ingrate
Only noteworthy for our loyalty
to forefathers who own all we do
most of whom I never revered
never needed or never even heard
emulating individuals
cloning the new originals
followers for gangland ritual
I am a spokesman for a derivative
traveling salesman selling old narrative
true sounds of liberty straining through my voice
Only heard in echo.
White noise
once an introvert, I’m spewing my entire worth
regurgitating their words.
Vomit
Second coming of second strings
impersonating the real thing
beyond gods that wrote bad songs
or drug addicts dead and gone
who wrote the song that stole my voice?
for a scene that made my choices
And the name they chose for me
And the name chosen for me
Finally here I am.
Said to be made again
posing weathered statues
standing on old attributes
getting sick of this feeling ridiculous
I’m an over told joke’s punch line
I am limbo, waiting on that window
resonating old song.
«Goodnight, so long»
Scraping the brand off my forehead
at the speed of nearly dead
under the vow I never made
to the sound I’ve already betrayed
It’s the name they chose for me
It’s the name they chose for me
Follow us for gangland ritual.

(traducción)

Soy limbo, esperando en una ventana
atrapado dentro de un intervalo, nuevo es inalcanzable
coloreado por el nombre de una etiqueta, etiquetado por geografía
en un caballo oscuro moribundo colocando
Soy un plagiario antes de tomar una pluma
entre un precedente sonoro y la edad que represento
lo suficientemente mayor para poseer el ruido robado que hago
como un ingrato arrogante
Solo destacable por nuestra fidelidad
a los antepasados ​​que son dueños de todo lo que hacemos
la mayoría de los cuales nunca reverencié
nunca necesitó o nunca escuchó
emulando individuos
clonando los nuevos originales
seguidores para el ritual del hampa
Soy portavoz de un derivado
vendedor ambulante vendiendo narrativa antigua
verdaderos sonidos de libertad que se filtran a través de mi voz
Solo se escucha en eco.
ruido blanco
una vez introvertido, estoy arrojando todo mi valor
regurgitando sus palabras.
Vómito
Segunda venida de segundas cuerdas
haciéndose pasar por la cosa real
más allá de los dioses que escribieron malas canciones
o drogadictos muertos y desaparecidos
¿Quién escribió la canción que me robó la voz?
por una escena que hizo mis elecciones
Y el nombre que eligieron para mi
Y el nombre elegido para mí
Finalmente aquí estoy.
Se dice que se hizo de nuevo
posando estatuas desgastadas
de pie sobre viejos atributos
hartarse de este sentimiento ridículo
Soy el remate de una broma contada en exceso
Estoy en el limbo, esperando en esa ventana
vieja canción resonante.
«Buenas noches, hasta luego»
Raspar la marca de mi frente
a la velocidad de casi morir
bajo el voto que nunca hice
al sonido que ya he traicionado
Es el nombre que eligieron para mí.
Es el nombre que eligieron para mí.
Síguenos para el ritual del hampa.