Traducción de la letra de la canción Megan - Bad Astronaut

Megan (original)

Butter on a summer day
When she’s around
I was on the tracks
When the gates came down
When suddenly I recognized
Those bloodshot rearview mirror eyes as mine
And I heard that whistle call my name
And I almost drove away
But Megan I had a feeling that you would be on that train
So I just waited there for you
Caught a ride to another town
Where the air was clean
And the sun never goes down
Everyone was standing in a line
Between the landing and the stairs
I heard somebody call my name
I almost climbed the stairs
But Megan I had a feeling that someday you’d meet me there
So I just waited there for you
Butter on a summer day
When I hear your name
It’s a dream that never came true
So I sat down on the tracks
And waited for a train to take me back to you
And somebody came and took my hand
And I finally had to go
But Megan I just want you to know
That I waited as long as I could
I’m butter on a summer day when she’s around

(traducción)

Mantequilla en un día de verano
cuando ella esta cerca
yo estaba en las pistas
Cuando las puertas bajaron
Cuando de repente reconocí
Esos ojos de espejo retrovisor inyectados en sangre como los míos
Y escuché ese silbato decir mi nombre
Y casi me alejo
Pero Megan, tuve la sensación de que estarías en ese tren.
Así que solo esperé allí por ti
Cogí un paseo a otra ciudad
Donde el aire estaba limpio
Y el sol nunca se pone
Todo el mundo estaba parado en una línea
Entre el rellano y las escaleras.
Escuché a alguien decir mi nombre
casi subo las escaleras
Pero Megan, tenía la sensación de que algún día me encontrarías allí.
Así que solo esperé allí por ti
Mantequilla en un día de verano
Cuando escucho tu nombre
Es un sueño que nunca se hizo realidad
Así que me senté en las vías
Y esperé a que un tren me llevara de regreso a ti
Y alguien vino y tomó mi mano
Y finalmente tuve que ir
Pero Megan solo quiero que sepas
Que esperé todo el tiempo que pude
Soy mantequilla en un día de verano cuando ella está cerca