Traducción de la letra de la canción San Francisco Serenade - Bad Astronaut

San Francisco Serenade (original)

We run like it kills us to stay
If judged I’d be nothing till the day that I stopped you
As trite as these things might seem to anyone else
I wrote them down to document
My worth is you
My worth is you
Excessive city, we can’t afford to stay
But home to the sane, somehow safe now
We can’t afford to leave
Transformation and tragedy leads conclusion
Our world marches to drums of death
You’re my rest.
The stories will sleep
Say goodnight to them
You know it’s ending
Slow my mind
Silence untruth
Take my broken hands
Watch the world renew
The stories read of hospitals and alcohol and empty households
The bars were steeped in honesty while your retreat was east of me
The buildings fell on everything and everyone was incoherent
Our time is now.
We’re leaving
You’re my death
I’m your disease
Together we will bleed
Devotedly concede
La la la la
La la la la
Take my broken hand
We’ll watch it all ending
We’ll watch it all ending

San Francisco Serenade (traducción)

Corremos como si nos matara quedarnos
Si me juzgaran, no sería nada hasta el día en que te detuviera
Tan trillado como estas cosas pueden parecer a cualquier otra persona
Los anoté para documentar
Mi valor eres tú
Mi valor eres tú
Ciudad excesiva, no podemos darnos el lujo de quedarnos
Pero el hogar de los cuerdos, de alguna manera seguros ahora
No podemos darnos el lujo de irnos
La transformación y la tragedia llevan a la conclusión
Nuestro mundo marcha a los tambores de la muerte
eres mi descanso
Las historias dormirán
Diles buenas noches
Sabes que está terminando
Ralentiza mi mente
silencio mentira
Toma mis manos rotas
Mira el mundo renovarse
Las historias leídas sobre hospitales, alcohol y hogares vacíos.
Los bares estaban empapados de honestidad mientras tu retiro estaba al este de mí
Los edificios cayeron sobre todo y todos estaban incoherentes
Nuestro momento es ahora.
nos vamos
eres mi muerte
soy tu enfermedad
Juntos sangraremos
conceder devotamente
La la la la
La la la la
Toma mi mano rota
Veremos cómo termina todo
Veremos cómo termina todo