| Валить их что ли?
| tirarlos abajo o algo?
|
| Да нет, че гнать-то, сейчас откупимся
| No, por qué conducir algo, ahora pagaremos
|
| (Если их валить, то это *пиздец*, надо валить всех)
| (Si los derribas, entonces esto es *joder*, tienes que derribar a todos)
|
| Да нет, воздух есть. | No, hay aire. |
| Если че, откупимся — дадим им десятку…
| Si es así, pagaremos, les daremos diez ...
|
| Ну, в общем, дали мы им десятку баксов. | Bueno, en general, les dimos diez dólares. |
| Ну, это знаешь, как когда… Это вот я
| Bueno, ya sabes cómo cuando ... Este soy yo
|
| вчера фильм смотрел про садовника, он там цветы выращивал, и все ровно там у
| ayer vi una película sobre un jardinero, él cultivó flores allí y todo está exactamente allí
|
| него. | a él. |
| Ну и вот, в общем, если есть с собой зелень, вози с собой все, что хочешь.
| Bueno, en general, si tienes verduras contigo, llévate lo que quieras.
|
| А мусора нам и говорят: «Возите с собой бабки — возите с собой хоть
| Y nos dicen basura: "Llévate dinero, llévatelo al menos
|
| гранатомет»
| lanzagranadas"
|
| Если есть лавэ, можно не заморачиваться
| Si hay lave, no te puedes molestar
|
| Да, и всегда зеленый свет, даже если он красный. | Sí, y siempre hay luz verde, aunque sea roja. |
| Ну, в общем, знаешь,
| Bueno, en general, ya sabes.
|
| это как Якудза в Японии
| es como yakuza en japon
|
| (Твое слово!) | (¡Tu palabra!) |