Traducción de la letra de la canción Running Out of Luck - Bad Lieutenant

Running Out of Luck (original)

What do you think you are proving, baby?
It’s not the way it should exist
It’s not the answer, baby
Don’t crush this flower with your fist
You could hold me with your mind
You could know me
But you can’t keep on losing
It’s so hard to say we’re running out of luck
It’s the dawn of an era, baby
You could get better
If you tried to recover, baby
Then I’d be right there by your side
Like your shadow
In your footsteps I would follow
Shoot it as straight as an arrow
Through a tree that was hollow as your heart
Why do careless hearts
Fall into empty hands
It’s a trend that starts
Then lies down in the sand
But it’s the only way
That I’ll get through to you
No matter what I say
You just do what you do
Why don’t you watch what you’re doing, baby
When all your dreams have turned to dust?
What’s the answer, baby
When you don’t know who you can trust?
Me, forever
Like a break in the weather
Like the snow on the ground
I am waiting but I can’t just stick around

Running Out of Luck (traducción)

¿Qué crees que estás demostrando, bebé?
No es la forma en que debería existir
No es la respuesta, nena
No aplastes esta flor con tu puño.
Podrías abrazarme con tu mente
podrías conocerme
Pero no puedes seguir perdiendo
Es tan difícil decir que nos estamos quedando sin suerte
Es el amanecer de una era, bebé
podrías mejorar
Si trataste de recuperarte, nena
Entonces estaría allí a tu lado
como tu sombra
En tus pasos yo seguiría
Dispáralo tan recto como una flecha
A través de un árbol que era hueco como tu corazón
¿Por qué los corazones descuidados
Caer en manos vacías
Es una tendencia que empieza
Luego se acuesta en la arena
Pero es la única manera
Que te comunicaré
No importa lo que diga
Solo haces lo que haces
¿Por qué no miras lo que estás haciendo, bebé?
¿Cuando todos tus sueños se han convertido en polvo?
¿Cuál es la respuesta, bebé?
¿Cuando no sabes en quién puedes confiar?
Yo siempre
Como un descanso en el clima
Como la nieve en el suelo
Estoy esperando pero no puedo quedarme