Traducción de la letra de la canción Summer Days - Bad Lieutenant

Summer Days (original)

Summer days on holiday
Drunken youths are on the street
Falling out of whisky bars
Making love and crashing cars
Getting into hopeless fights
With crazy girls that just weren’t right
This was 1983
The Sun was burning bright for me
So shine on me
My lord, my lord
So shine on me
My lord, my lord
I stumbled on a chance remark
Drinking in a late night club
It must have been in Quadrant Park
Almost got eaten by a thug
But Summer days were sunny days
For dodgy guys with wayward ways
And this was 1993
It was a special time for me
So shine on me
My lord, my lord
So shine on me
My lord, my lord
But then a wind of change blew in
Bed of roses laced with gin
I didn’t know what the Hell he meant
Shaking the establishment
Two, zero, oh, dear, me
This guy was off his tree
So shine on me
My lord, my lord
So shine (Summer days on holiday) on me (drunken youths are on the street)
My lord, (Summer days were sunny days) my lord (it was a special time for me

Summer Days (traducción)

Días de verano en vacaciones
Los jóvenes borrachos están en la calle
Caerse de los bares de whisky
Haciendo el amor y chocando autos
Entrar en peleas sin esperanza
Con chicas locas que simplemente no estaban bien
esto fue 1983
El sol estaba ardiendo brillante para mí
Así que brilla sobre mí
Mi señor, mi señor
Así que brilla sobre mí
Mi señor, mi señor
Me topé con un comentario casual
Bebiendo en un club nocturno
Debe haber sido en Quadrant Park
Casi me come un matón
Pero los días de verano eran días soleados
Para chicos dudosos con maneras caprichosas
Y esto fue 1993
fue un tiempo especial para mi
Así que brilla sobre mí
Mi señor, mi señor
Así que brilla sobre mí
Mi señor, mi señor
Pero entonces sopló un viento de cambio
Lecho de rosas mezclado con ginebra
No sabía qué diablos quería decir.
Sacudiendo el establecimiento
Dos, cero, oh, querido, yo
Este tipo estaba fuera de su árbol
Así que brilla sobre mí
Mi señor, mi señor
Así que brilla (días de verano en vacaciones) sobre mí (los jóvenes borrachos están en la calle)
Mi señor, (los días de verano eran días soleados) mi señor (era un tiempo especial para mí