Traducción de la letra de la canción Evidemment - Baden Baden

Evidemment (original)

Comme le temps s’est couvert
Tu ne m’y reverras plus
A moitié solidaire
Comme le temps s’est couvert
Tu ne m’y reverras plus
A moitié solidaire
J’ai bien cru être nu
Comme un nerd, j’ai voulu, j’ai couru à l’envers
Sur ces plateaux de verre, tu ne m’y reverras plus
Evidemment on se connait à peine
Evidemment on se mettra en scène
Me laisseras-tu, là, me perdre à vue?
Te lasseras-tu de mes allées venues?
Evidemment même si je perds mon temps
Evidemment toi tu n’y penses plus
Evidemment on se retrouvera
Comme si on ne s'était jamais perdu
Comme si on ne s'était jamais perdu
Sur mes rêves, la misère
J’ai dix mille points de vue
A l’instant, à l’an près
Comme le temps s’est perdu
Comme un nerd, j’ai voulu, j’ai couru à l’envers
Sur ces plateaux de verre, tu ne m’y reverras plus
Evidemment on se connait à peine
Evidemment on se mettra en scène
Me laisseras-tu, là, me perdre à vue?
Te lasseras-tu de mes allées venues?
Evidemment même si je perds mon temps
Evidemment toi tu n’y penses plus
Evidemment on se retrouvera…
On dormira par terre, on dormira le jour
Et on passera l’hiver, là-haut sur le retour
On dormira par terre, on dormira le jour
Et on passera l’hiver, là-haut sur le retour
Par terre…
Et on passera l’hiver…

(traducción)

Mientras el clima se nublaba
No me volverás a ver allí
Mitad solidaria
Mientras el clima se nublaba
No me volverás a ver allí
Mitad solidaria
pensé que estaba desnudo
Como un nerd, quería, corrí hacia atrás
En estos platos de cristal, no me volverás a ver
Por supuesto que apenas nos conocemos
Por supuesto que estaremos en el escenario.
¿Me dejarás aquí perder de vista?
¿Te cansarás de mis idas y venidas?
Por supuesto, incluso si pierdo mi tiempo
Por supuesto que no lo piensas más.
Por supuesto que nos encontraremos de nuevo.
Como nunca nos perdimos
Como nunca nos perdimos
En mis sueños, miseria
tengo diez mil visitas
Ahora mismo, casi un año
Como el tiempo ha perdido
Como un nerd, quería, corrí hacia atrás
En estos platos de cristal, no me volverás a ver
Por supuesto que apenas nos conocemos
Por supuesto que estaremos en el escenario.
¿Me dejarás aquí perder de vista?
¿Te cansarás de mis idas y venidas?
Por supuesto, incluso si pierdo mi tiempo
Por supuesto que no lo piensas más.
Por supuesto que nos volveremos a encontrar...
Dormiremos en el suelo, dormiremos de día
Y pasaremos el invierno allá arriba en el camino de regreso
Dormiremos en el suelo, dormiremos de día
Y pasaremos el invierno allá arriba en el camino de regreso
Al suelo…
Y pasaremos el invierno...