Traducción de la letra de la canción Ici - Baden Baden

Ici (original)

ici rien ne s’immerge
jusque là tout m’indiffère
puisque tout est de toi
jusque là rien ne s’opère
ici les vents sont contraires
ici tout est superbe
et plus rien ne fait rire
puisque ici comme l’air
en dedans comme hier
ici les vents sont contraires
ça m’a manque tout ça
ces visages défaits
ton humeur vagabonde
et le spleen de juillet
qu’on voudrait oublier
ici tout me désigne
des villages se dessinent
le monde bouge et moi
je reste je me fige ici les vents sont contraires
ici rien ne s’immerge
jusque là tout m’indiffère
puisque tout est de toi
jusque là rien ne s’opère
ici les vents sont contraire
ici tout est superbe
et plus rien ne me fait rire
puisque ici comme l’air
en dedans comme hier
ici les vents sont contraires

Ici (traducción)

aquí nada está sumergido
hasta entonces todo me es indiferente
ya que se trata de ti
hasta ahora no pasa nada
aquí los vientos son contrarios
aquí todo es excelente
y ya nada es divertido
ya que aquí como el aire
adentro como ayer
aquí los vientos son contrarios
lo extraño todo
esas caras rotas
tu estado de ánimo divaga
y el bazo de julio
que nos gustaría olvidar
aqui todo apunta a mi
los pueblos toman forma
el mundo se mueve y yo
Me quedo me congelo aqui los vientos estan en contra
aquí nada está sumergido
hasta entonces todo me es indiferente
ya que se trata de ti
hasta ahora no pasa nada
aquí los vientos son contrarios
aquí todo es excelente
y ya nada me hace reir
ya que aquí como el aire
adentro como ayer
aquí los vientos son contrarios