Traducción de la letra de la canción I. One Car Funeral - badXchannels

I. One Car Funeral (original)

Go play hide in the bottle
I know that’s your safe spot
And delete my number
I know you like to talk a lot
So tell your friends all the things that you really did
I’m talking about the real-life shit
The shit you hide from your kids
I can’t sleep
Even having trouble dreaming
Knowing that you’re breathing
What do you say?
I’m a tough pill to swallow
Let me say it again
I’m a tough act to follow
I’m done but you
Won’t go away
Won’t go away
You won’t go away
Two fingers say it best
I wanna watch you cry
Until the end of this song
Late nights full of fears
Locked up in your home
Smile as the ski-masked monster sneaks through your door
Your lips quiver quietly, can you sleep a night alone?
I can’t sleep
Even having trouble dreaming
Knowing that you’re breathing
What do you say?
I’m a tough pill to swallow
Let me say it again
I’m a tough act to follow
I’m done but you
Won’t go away
Won’t go away
You won’t go away
Two fingers say it best
You won’t go away
Won’t go away
You won’t go away
Two fingers say it best
Deuces
If I don’t leave now
And you don’t calm down
We both won’t make it out
It got too planned
For a one-night stand
I don’t wanna see you again
What do you say?
I’m a tough pill to swallow
Let me say it again
I’m a tough act to follow
I’m done but you
Won’t go away
Won’t go away
You won’t go away
Two fingers say it best (Deuces)
Won’t go away
Won’t go away
You won’t go away
Two fingers say it best
Deuces
Two fingers say it best
Deuces

I. One Car Funeral (traducción)

Ve a jugar a esconderte en la botella
Sé que ese es tu lugar seguro
Y borrar mi número
Sé que te gusta hablar mucho
Así que cuéntales a tus amigos todas las cosas que realmente hiciste
Estoy hablando de la mierda de la vida real
La mierda que escondes de tus hijos
no puedo dormir
Incluso teniendo problemas para soñar
Sabiendo que estás respirando
¿Qué dices?
Soy una píldora difícil de tragar
Déjame decirlo otra vez
Soy un acto difícil de seguir
he terminado pero tu
no se irá
no se irá
no te irás
Dos dedos lo dicen mejor
quiero verte llorar
Hasta el final de esta canción
Tardes en la noche llenas de miedos
Encerrado en tu casa
Sonríe mientras el monstruo con pasamontañas se cuela por tu puerta
Tus labios tiemblan en silencio, ¿puedes dormir una noche solo?
no puedo dormir
Incluso teniendo problemas para soñar
Sabiendo que estás respirando
¿Qué dices?
Soy una píldora difícil de tragar
Déjame decirlo otra vez
Soy un acto difícil de seguir
he terminado pero tu
no se irá
no se irá
no te irás
Dos dedos lo dicen mejor
no te irás
no se irá
no te irás
Dos dedos lo dicen mejor
doses
si no me voy ahora
y no te calmas
Ambos no lo lograremos
Fue demasiado planeado
Para una aventura de una noche
no quiero volver a verte
¿Qué dices?
Soy una píldora difícil de tragar
Déjame decirlo otra vez
Soy un acto difícil de seguir
he terminado pero tu
no se irá
no se irá
no te irás
Dos dedos lo dicen mejor (Deuces)
no se irá
no se irá
no te irás
Dos dedos lo dicen mejor
doses
Dos dedos lo dicen mejor
doses