Traducción de la letra de la canción II. You Know I Will - badXchannels, Jon Connor

II. You Know I Will (original)

She confesses, I listen
I pretend to be attentive with attention
Take the words from your mouth
I hear a sound but only moaning comes out
She says it’s just this one time
It’s now the tenth time
I know there’s someone waiting up for you all night
But I’m not perfect and you’re not finished
I’ll be your mister, you can always be my mistress
I mix my vices with vics
It makes the devil on my shoulder seem nice
She’s playing princess, snow white
I won’t stop her, you can say that I tried
I keep keep banging that drum
She keep keep begging for some
You know I will, (you know I will)
You know I will, (you know I will)
She needs some love in her life
Cause you ain’t doing it right
You know I will, (you know I will)
You know I will, (you know I will)
I’m just a lover, her favorite color
Wears me once a week but I’m not the one
I keep keep banging then drum
He picks you up when we’re done
You know I will, (you know I will)
You know I will, (you know I will)
Another Xanny, I’m stumbling
Another Rosé
But her hands do all the talking
While her friend’s here and she’s watching
So she begs me for that one thing (one thing)
I feel her temperature rise
X is hitting and she’s loving the ride
Heat up every position we try
She gets it twice because I’m such a nice guy
I keep keep banging that drum
She keep keep begging for some
You know I will, (you know I will)
You know I will, (you know I will)
She needs some love in her life
Cause you ain’t doing it right
You know I will, (you know I will)
You know I will, (you know I will)
I’m just a lover, her favorite color
Wears me once a week but I’m not the one
I keep keep banging then drum
He picks you up when we’re done
You know I will, (you know I will)
You know I will, (you know I will)
Her phone rings, it’s time
You know he’s waiting outside
The night comes to an end
And Ill see you again
If you want it
Yeah you want it
Girl I know you think this is love
It’s obvious you can’t get enough
When the drugs wear off
And we’re both undone
It’s the best night of your life and won’t tell anyone
Girl I know you think this is love
And I know you can’t get enough
I keep banging that drum
She keep begging for some
You know I will, (you know I will)
You know I will, (you know I will)
She needs some love in her life
Cause you ain’t doing it right
You know I will, (you know I will)
You know I will, (you know I will)
I’m just a lover, her favorite color
Wears me once a week, but I’m not the one
I keep keep banging then drum
He picks you up when we’re done
You know I will, (you know I will)
You know I will, (you know I will)
Where you going I’m thinking of showing you back to the crib
The reaction I get when you trip on the fact that we actually here
We ain’t letting nothing from the present or the past interfere
Your man have your back, shit he’d be right here
But he’s not
Anytime he around you be looking at the clock
I hate to put you on the spot
But you be telling me he dead to me, I’m doing what he not
I know you feeling like it’s better than it ever was
When you be telling me to tear it up
And everything you ever heard about a real motherfucker laying it down was
everything they said it was
We goin' do it like we 'sposed to
He don’t do it like he want you
We gon' do everything you want to
Sick of all the drama that you’ve been through
I don’t understand it why you puttin' up with old dude
I can tell it’s getting a little confusing when I hold you
You be telling me don’t nobody know you the way I know you
Problem is I got a lady at home too
I know the role I play so what you goin' do?
As soon as it’s all ending
And I’ve gotta look at myself in the mirror while pretending
That I didn’t do what I promised
Some things should stay private
You assume I’m lying
I can’t change my name
And you can’t change your eyelids
Can’t un-see the truth
Even Cali can’t fix you
You know I will, (you know I will)
We fucked each other up
Trying to fix it but didn’t have a clue
For the first time, I’m finally ready to say
For the first time, the past can rest in peace

(traducción)

Ella confiesa, yo escucho
Finjo estar atento con atención
Toma las palabras de tu boca
Escucho un sonido pero solo sale un gemido
Ella dice que es solo esta vez
ya es la décima vez
Sé que hay alguien esperando por ti toda la noche
Pero no soy perfecto y no has terminado
Seré tu señor, tú siempre puedes ser mi amante
mezclo mis vicios con vics
Hace que el diablo en mi hombro parezca agradable
Ella está jugando a la princesa, Blancanieves
No la detendré, puedes decir que lo intenté
sigo tocando ese tambor
Ella sigue rogando por algo
Sabes que lo haré, (sabes que lo haré)
Sabes que lo haré, (sabes que lo haré)
Ella necesita un poco de amor en su vida
Porque no lo estás haciendo bien
Sabes que lo haré, (sabes que lo haré)
Sabes que lo haré, (sabes que lo haré)
Solo soy un amante, su color favorito
Me usa una vez a la semana pero no soy el indicado
Sigo golpeando luego el tambor
Te recoge cuando terminamos
Sabes que lo haré, (sabes que lo haré)
Sabes que lo haré, (sabes que lo haré)
Otra Xanny, estoy tropezando
otro rosado
Pero sus manos hacen todo el hablar
Mientras su amiga está aquí y ella está mirando
Entonces ella me ruega por esa única cosa (una sola cosa)
Siento que su temperatura sube
X está bateando y a ella le encanta el paseo
Calentar cada posición que intentamos
Ella lo entiende dos veces porque soy un tipo tan agradable
sigo tocando ese tambor
Ella sigue rogando por algo
Sabes que lo haré, (sabes que lo haré)
Sabes que lo haré, (sabes que lo haré)
Ella necesita un poco de amor en su vida
Porque no lo estás haciendo bien
Sabes que lo haré, (sabes que lo haré)
Sabes que lo haré, (sabes que lo haré)
Solo soy un amante, su color favorito
Me usa una vez a la semana pero no soy el indicado
Sigo golpeando luego el tambor
Te recoge cuando terminamos
Sabes que lo haré, (sabes que lo haré)
Sabes que lo haré, (sabes que lo haré)
Su teléfono suena, es hora
Sabes que está esperando afuera
La noche llega a su fin
Y te veré de nuevo
Si lo quieres
si lo quieres
Chica, sé que piensas que esto es amor
Es obvio que no puedes tener suficiente
Cuando las drogas desaparecen
Y ambos estamos deshechos
Es la mejor noche de tu vida y no se lo dirás a nadie.
Chica, sé que piensas que esto es amor
Y sé que no puedes tener suficiente
Sigo golpeando ese tambor
Ella sigue rogando por algo
Sabes que lo haré, (sabes que lo haré)
Sabes que lo haré, (sabes que lo haré)
Ella necesita un poco de amor en su vida
Porque no lo estás haciendo bien
Sabes que lo haré, (sabes que lo haré)
Sabes que lo haré, (sabes que lo haré)
Solo soy un amante, su color favorito
Me usa una vez a la semana, pero no soy yo
Sigo golpeando luego el tambor
Te recoge cuando terminamos
Sabes que lo haré, (sabes que lo haré)
Sabes que lo haré, (sabes que lo haré)
A dónde vas, estoy pensando en mostrarte de regreso a la cuna
La reacción que obtengo cuando tropiezas con el hecho de que en realidad estamos aquí
No dejaremos que nada del presente o del pasado interfiera
Tu hombre te cubre las espaldas, mierda, estaría justo aquí
pero el no es
Cada vez que él a tu alrededor mira el reloj
Odio ponerte en el lugar
Pero me dices que está muerto para mí, estoy haciendo lo que él no
Sé que sientes que es mejor de lo que nunca fue
Cuando me dices que lo rompa
Y todo lo que escuchaste sobre un verdadero hijo de puta que se acostó fue
todo lo que dijeron que era
Vamos a hacerlo como se suponía que debíamos
El no lo hace como si te quisiera
Vamos a hacer todo lo que quieras
Cansado de todo el drama por el que has pasado
No entiendo por qué aguantas al viejo
Puedo decir que se está volviendo un poco confuso cuando te abrazo
Me estarás diciendo que nadie te conoce como yo te conozco
El problema es que también tengo una dama en casa.
Sé el papel que juego, así que, ¿qué vas a hacer?
Tan pronto como todo termine
Y tengo que mirarme en el espejo mientras pretendo
Que no hice lo que prometí
Algunas cosas deben permanecer en privado
Asumes que estoy mintiendo
No puedo cambiar mi nombre
Y no puedes cambiar tus párpados
No puedo dejar de ver la verdad
Incluso Cali no puede arreglarte
Sabes que lo haré, (sabes que lo haré)
Nos jodimos el uno al otro
Tratando de arreglarlo pero no tenía ni idea
Por primera vez, finalmente estoy listo para decir
Por primera vez, el pasado puede descansar en paz