Traducción de la letra de la canción I Wanna Be Alone - badXchannels

I Wanna Be Alone (original)

Running out of breath, but I am looking forward to the weekend
I’m heading for another high
Dosing out on my mistakes, smile to cover up the pain
(My bones begin to show, can’t hide there anymore)
It’s alright to feel numb
It’s alright to not have anyone
I wanna be alone
I wanna be alone
(My bones begin to show, can’t hide there anymore)
I wanna be alone
Rush in to the deep end
I’m living life to try and feel again
Spinning circles in a graveyard
Feel me?
Everybody says the same old rhyme
Similar story but with different lines
Script says I’ll be just fine
It’s alright to feel numb
It’s alright to not have anyone
I wanna be alone
I wanna be alone
I wanna be alone
My bones begin to show
Can’t hide there anymore
I’m down, I’m out
I wanna be alone
It’s alright to feel numb…

(traducción)

Me estoy quedando sin aliento, pero estoy deseando que llegue el fin de semana
Me dirijo a otro alto
Dosificando mis errores, sonriendo para cubrir el dolor
(Mis huesos comienzan a mostrarse, ya no puedo esconderme allí)
Está bien sentirse entumecido
Está bien no tener a nadie
Quiero estar solo
Quiero estar solo
(Mis huesos comienzan a mostrarse, ya no puedo esconderme allí)
Quiero estar solo
Precipitarse en el extremo profundo
Estoy viviendo la vida para intentar sentir de nuevo
Girando círculos en un cementerio
¿Sienteme?
Todo el mundo dice la misma vieja rima
Historia similar pero con líneas diferentes.
El guión dice que estaré bien
Está bien sentirse entumecido
Está bien no tener a nadie
Quiero estar solo
Quiero estar solo
Quiero estar solo
Mis huesos comienzan a mostrarse
Ya no puedo esconderme allí
Estoy abajo, estoy fuera
Quiero estar solo
Está bien sentirse entumecido...