Traducción de la letra de la canción No Lies In The Fire - Misogi, badXchannels

No Lies In The Fire (original)

Can you feel it too?
'Cause every time I sit alone long enough to think it out
It’s always you, you
No lies in the fire
Growing so tired of being misunderstood
How lucky I’ve been
To have you weighing in
Brilliant, you’re so indifferent
Lucky you, I’m so resilient
I almost feel you there
Through the walls, still paper thin
Pressed up trying to listen in
Never knew how much I needed you, seeing in
Can you feel it too?
'Cause every time I sit alone long enough to think it out
It’s always you, you
No lies in the fire
Growing so tired of being misunderstood
Cut the light off, I’m a write off
Go with plans you made, I’m a night off
I can’t sleep off what you speak of
All the pain in me that you’re sick of
All the pain in me that you’re sick of
All the pain in me that you’re sick of
I can feel it happening again
(I can feel it happening again)
I can feel it happening again
(I can feel it happening again)
I can feel it happening again
(I can feel it happening again)
I can feel it happening again
(I can feel it happening again)
How lucky I’ve been
To have you weighing in
Brilliant, you’re so indifferent
Lucky you, I’m so resilient
I almost feel you there
Through the walls, still paper thin
Pressed up trying to listen in
Never knew how much I needed you, seeing in
Can you feel it too?
'Cause every time I sit alone long enough to think it out
It’s always you, you
No lies in the fire
Growing so tired of being misunderstood

(traducción)

¿Puedes sentirlo también?
Porque cada vez que me siento solo el tiempo suficiente para pensarlo
siempre eres tú, tú
No hay mentiras en el fuego
Cada vez más cansado de ser incomprendido
que suerte he tenido
Para que te pese
Brillante, eres tan indiferente
Por suerte, soy tan resistente
casi te siento ahí
A través de las paredes, todavía finas como el papel
Presionado tratando de escuchar en
Nunca supe cuánto te necesitaba, viendo en
¿Puedes sentirlo también?
Porque cada vez que me siento solo el tiempo suficiente para pensarlo
siempre eres tú, tú
No hay mentiras en el fuego
Cada vez más cansado de ser incomprendido
Corta la luz, soy una cancelación
Ve con los planes que hiciste, tengo una noche libre
No puedo dormir de lo que hablas
Todo el dolor en mí del que estás harto
Todo el dolor en mí del que estás harto
Todo el dolor en mí del que estás harto
Puedo sentir que está sucediendo de nuevo
(Puedo sentir que está sucediendo de nuevo)
Puedo sentir que está sucediendo de nuevo
(Puedo sentir que está sucediendo de nuevo)
Puedo sentir que está sucediendo de nuevo
(Puedo sentir que está sucediendo de nuevo)
Puedo sentir que está sucediendo de nuevo
(Puedo sentir que está sucediendo de nuevo)
que suerte he tenido
Para que te pese
Brillante, eres tan indiferente
Por suerte, soy tan resistente
casi te siento ahí
A través de las paredes, todavía finas como el papel
Presionado tratando de escuchar en
Nunca supe cuánto te necesitaba, viendo en
¿Puedes sentirlo también?
Porque cada vez que me siento solo el tiempo suficiente para pensarlo
siempre eres tú, tú
No hay mentiras en el fuego
Cada vez más cansado de ser incomprendido