Traducción de la letra de la canción Ride - Baker Boy, Yirrmal

Ride (original)

Ooo yeah Imma bounce from work
Heading home on the phone when I pick up my loan
In the zone in my room I’m smelling cologne
Ŋatha ḻuka bala marrtjin ŋanya friday night outing-nha
Bala dhumurr’yuna club-ŋurnha
Yaka every weekend ŋanydja payday-mirriynha
Ever look at someone breaking it down
Same person when they end up in town
Dance around like there’s no one around
Don’t let that fear hold you back
Let the rhythm inside
I can see your face
What’s the point tryna hide
Your body’s saying too much
Come along for the ride
Way ŋäma nhuma ga ŋunha manikay rirrakay ŋayi ga dhawaṯthun
Bala marrtjin balayidhi burr’yuna
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala
Way ŋäma nhuma ga ŋunha manikay rirrakay ŋayi ga dhawaṯthun
Bala marrtjin balayidhi burr’yuna
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala (Nhäŋu mala)
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala (Nhäŋu mala)
Come along for the ride
I’m too slick like turbo with a broom stick
Puppet master no strings attached
We can start a new trend or live the past
We can do the dab or the cabbage patch
Let’s go
Oh that’s a vibe
No stoppin when a brother hit a electric slide
OGs two step-in rocking side to side
Let loose, let your body and the beat collide, huh
Don’t let that fear hold you back
Let the rhythm inside
I can see your face
What’s the point tryna hide
Your body’s saying too much
Come along for the ride
Way ŋäma nhuma ga ŋunha manikay rirrakay ŋayi ga dhawaṯthun
Bala marrtjin balayidhi burr’yuna
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala
Way ŋäma nhuma ga ŋunha manikay rirrakay ŋayi ga dhawaṯthun
Bala marrtjin balayidhi burr’yuna
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala (Nhäŋu mala)
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala (Nhäŋu mala)
Ŋupanmirrnha yol bili murrŋiny dancing-gu
Battling-mirrnha bala räli
Yaka marrtji ḻiya-marithi
Bili ŋarra dhuwal nhakun nhepi
Bala babu’yuna marrtji ŋali please
The night’s young
I’m old school on the dance floor
Express yourself what I stand for
Imma light it up like a candle
Call me Mr too hot to handle
Whooo I think I need a chill
Way ŋäma nhuma ga ŋunha manikay rirrakay ŋayi ga dhawaṯthun
Bala marrtjin balayidhi burr’yuna
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala (Nhäŋu mala)
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala (Nhäŋu mala)
(Nhäŋu mala)
(Nhäŋu mala)
(Nhäŋu mala)
(Nhäŋu mala)

(traducción)

Ooo sí Imma rebote del trabajo
Me dirijo a casa al teléfono cuando recojo mi préstamo
En la zona de mi habitación estoy oliendo a colonia
Ŋatha ḻuka bala marrtjin ŋanya salida del viernes por la noche-nha
Bala dhumurr'yuna club-ŋurnha
Yaka todos los fines de semana ŋanydja payday-mirriynha
¿Alguna vez miraste a alguien rompiéndolo?
La misma persona cuando termina en la ciudad
Baila como si no hubiera nadie alrededor
No dejes que ese miedo te detenga
Deja que el ritmo entre
Puedo ver tu cara
¿Cuál es el punto tratando de ocultar
Tu cuerpo dice demasiado
Ven a dar un paseo
Way ŋäma nhuma ga ŋunha manikay rirrakay ŋayi ga dhawaṯthun
Bala marrtjin balayidhi burr'yuna
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala
Way ŋäma nhuma ga ŋunha manikay rirrakay ŋayi ga dhawaṯthun
Bala marrtjin balayidhi burr'yuna
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala (Nhäŋu mala)
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala (Nhäŋu mala)
Ven a dar un paseo
Soy demasiado resbaladizo como turbo con un palo de escoba
Titiritero sin ataduras
Podemos iniciar una nueva tendencia o vivir el pasado
Podemos hacer el dab o el repollo
Vamos
Oh, eso es un ambiente
No se detiene cuando un hermano golpea un tobogán eléctrico
OG de dos pasos meciéndose de lado a lado
Suéltate, deja que tu cuerpo y el ritmo choquen, ¿eh?
No dejes que ese miedo te detenga
Deja que el ritmo entre
Puedo ver tu cara
¿Cuál es el punto tratando de ocultar
Tu cuerpo dice demasiado
Ven a dar un paseo
Way ŋäma nhuma ga ŋunha manikay rirrakay ŋayi ga dhawaṯthun
Bala marrtjin balayidhi burr'yuna
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala
Way ŋäma nhuma ga ŋunha manikay rirrakay ŋayi ga dhawaṯthun
Bala marrtjin balayidhi burr'yuna
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala (Nhäŋu mala)
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala (Nhäŋu mala)
Ŋupanmirrnha yol bili murrŋiny bailando-gu
Luchando-mirrnha bala räli
Yaka marrtji ḻiya-marithi
Bili ŋarra dhuwal nhakun nhepi
Bala babu'yuna marrtji ŋali por favor
la noche es joven
Soy de la vieja escuela en la pista de baile
Exprésate lo que yo represento
Voy a encenderlo como una vela
Llámame Sr. demasiado caliente para manejar
Whooo, creo que necesito un escalofrío
Way ŋäma nhuma ga ŋunha manikay rirrakay ŋayi ga dhawaṯthun
Bala marrtjin balayidhi burr'yuna
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala (Nhäŋu mala)
Ŋarrakal yolŋu'yulŋuwala mala (Nhäŋu mala)
(Nhäŋu mala)
(Nhäŋu mala)
(Nhäŋu mala)
(Nhäŋu mala)