Traducción de la letra de la canción I Can't Do This Alone - Balance and Composure

I Can't Do This Alone (original)

I gave up long ago
Thought you’d never show
I saw your face shine like the sun
It glows, thought I’d let this go
Your depression shows when you talk about home
You said: «I can’t wait to leave this town and go away on my own»
And the thought of it shakes all my bones
In this weak body I used to own
I can’t do this alone
Rest now for you lie in the arms of another man hand in hand
You’re much more safe now
Though compared to these hands that would smother your plans
I just hope you’re better off
This time I’m on my own
I always see you in my sleep
It goes on and on until I’m waking
It’s hard to get by these days
It goes on and on until I’m breaking
I can’t think of a single thing out there that can soothe
I’ll just fuck my head all day until I can’t move

(traducción)

Me rendí hace mucho tiempo
Pensé que nunca mostrarías
Vi tu rostro brillar como el sol
Brilla, pensé en dejarlo pasar
Tu depresión se nota cuando hablas de casa
Dijiste: «No veo la hora de dejar este pueblo e irme solo»
Y el pensamiento de eso sacude todos mis huesos
En este cuerpo débil que solía poseer
No puedo hacer esto solo
Descansa ahora porque yaces en los brazos de otro hombre de la mano
Estás mucho más seguro ahora
Aunque en comparación con estas manos que sofocarían tus planes
Solo espero que estés mejor
Esta vez estoy solo
Siempre te veo en mi sueño
Sigue y sigue hasta que me estoy despertando
Es difícil sobrevivir en estos días
Sigue y sigue hasta que me estoy rompiendo
No puedo pensar en una sola cosa por ahí que pueda calmar
Me follaré la cabeza todo el día hasta que no pueda moverme