Letras de Quake - Balance and Composure

Quake (original)

Can’t complain about everything,
This one leaves me with a permanent stain all over me.
I can’t take the way you look at me.
Those eyes could never lie.
The truth will find its way out.
In time I’ll pour it out,
Until then I’ll keep you inside my head.
Take a look at what’s beneath your feet,
Flowers that once made you smile
Have turned to stone now they’re grinding down your teeth.
Walls around your mind can’t keep you safe,
Build them up with steel and stone and watch your soul escape.
Get through today and know that you are secure.
Get a grasp on the fact that this is what you’re here for.
You can quake at the thought of it.
Shakes you up quite a bit
And all you do is think and thinking gets you nowhere.
Just wait for clarity you say this will all make sense.
Just stay here with me.
I can’t take the way you look at me.
Control, I have lost.
There’s no sense in clawing myself out
And I know you can’t live without taking all that’s left inside my head.
Take a look at what’s beneath your feet,
Flowers that once made you smile have turned to stone
Now they’re grinding down your teeth.
The walls around your mind can’t keep you safe,
Build them up with steel and stone and watch your soul escape, away.

(traducción)

No puedo quejarme de todo,
Este me deja con una mancha permanente en todo mi cuerpo.
No puedo soportar la forma en que me miras.
Esos ojos nunca podrían mentir.
La verdad encontrará su salida.
Con el tiempo lo derramaré,
Hasta entonces te mantendré dentro de mi cabeza.
Echa un vistazo a lo que hay debajo de tus pies,
Flores que alguna vez te hicieron sonreír
Se han convertido en piedra ahora te están rechinando los dientes.
Las paredes alrededor de tu mente no pueden mantenerte a salvo,
Constrúyelos con acero y piedra y observa cómo escapa tu alma.
Pase hoy y sepa que está seguro.
Comprenda el hecho de que esto es para lo que está aquí.
Puedes temblar al pensar en ello.
Te sacude bastante
Y todo lo que haces es pensar y pensar no te lleva a ninguna parte.
Solo espera a que quede claro que dices que todo esto tendrá sentido.
Sólo quédate aquí conmigo.
No puedo soportar la forma en que me miras.
Control, he perdido.
No tiene sentido arañarme a mí mismo
Y sé que no puedes vivir sin tomar todo lo que queda dentro de mi cabeza.
Echa un vistazo a lo que hay debajo de tus pies,
Las flores que una vez te hicieron sonreír se han convertido en piedra
Ahora te están rechinando los dientes.
Las paredes alrededor de tu mente no pueden mantenerte a salvo,
Constrúyelos con acero y piedra y observa cómo tu alma se escapa.