| I need a place
| necesito un lugar
|
| Need a taste
| Necesito un gusto
|
| Need someone so whole and clean.
| Necesito a alguien tan completo y limpio.
|
| I need a spark
| necesito una chispa
|
| I need your spark
| Necesito tu chispa
|
| To light this house so dark and deep.
| Para iluminar esta casa tan oscura y profunda.
|
| So call my name.
| Así que llama mi nombre.
|
| Call my name.
| Llamar a mi nombre.
|
| I lost my head
| Perdi mi cabeza
|
| Lost my heart
| Perdí mi corazón
|
| Cast in iron it will heat.
| Fundido en hierro se calentará.
|
| I lost your name
| perdí tu nombre
|
| Lost the shape
| Perdí la forma
|
| Of our bodies tangling.
| De nuestros cuerpos enredados.
|
| And when I cry,
| Y cuando lloro,
|
| Do you cry?
| ¿Tu lloras?
|
| I listen so ever quietly
| Escucho tan siempre en silencio
|
| For a sign
| por una señal
|
| That my time
| que mi tiempo
|
| Is over and out of reach.
| Está terminado y fuera de alcance.
|
| Even when you scolded me
| Incluso cuando me regañaste
|
| I still felt it special.
| Todavía lo sentía especial.
|
| Can feel it with my eyes closed
| Puedo sentirlo con mis ojos cerrados
|
| Laying in your tangles.
| Acostado en tus enredos.
|
| Lost your name
| Perdiste tu nombre
|
| Speak up, calm me down
| Habla, cálmame
|
| Be my novocaine.
| Sé mi novocaína.
|
| Call my name
| Llamar a mi nombre
|
| Even when I’m hurting
| Incluso cuando estoy sufriendo
|
| Do you feel the pain?
| ¿Sientes el dolor?
|
| Swallowing
| Tragar
|
| A part of me
| Una parte de mi
|
| There’s a colder side to everything
| Hay un lado más frío para todo
|
| Pardon me
| Perdóname
|
| For offering
| para ofrecer
|
| You can leave me with your eyes closed.
| Puedes dejarme con los ojos cerrados.
|
| Even when you scolded me
| Incluso cuando me regañaste
|
| I still felt it special.
| Todavía lo sentía especial.
|
| Can feel it with my eyes closed
| Puedo sentirlo con mis ojos cerrados
|
| Laying in your tangles.
| Acostado en tus enredos.
|
| Lost you in a steady flow,
| Te perdí en un flujo constante,
|
| At least I thought so.
| Al menos eso pensaba.
|
| I need a place
| necesito un lugar
|
| Need a taste
| Necesito un gusto
|
| Need someone so whole and clean.
| Necesito a alguien tan completo y limpio.
|
| I need a spark
| necesito una chispa
|
| I need your spark
| Necesito tu chispa
|
| To light this house so dark and deep.
| Para iluminar esta casa tan oscura y profunda.
|
| So call my name.
| Así que llama mi nombre.
|
| Call my name.
| Llamar a mi nombre.
|
| I lost my head
| Perdi mi cabeza
|
| Lost my heart
| Perdí mi corazón
|
| Cast in iron it will heat.
| Fundido en hierro se calentará.
|
| I lost your name
| perdí tu nombre
|
| Lost the shape
| Perdí la forma
|
| Of our bodies tangling.
| De nuestros cuerpos enredados.
|
| And when I cry,
| Y cuando lloro,
|
| Do you cry?
| ¿Tu lloras?
|
| I listen so ever quietly
| Escucho tan siempre en silencio
|
| For a sign
| por una señal
|
| That my time
| que mi tiempo
|
| Is over and out of reach. | Está terminado y fuera de alcance. |