Traducción de la letra de la canción Kaleidoscope - Balance and Composure

Kaleidoscope (original)

This is the first time that I’ve seen
Exactly where I want to be
And how the fuck I’ll make it there
And I’m sick of looking back
At all the chances I once had
To see for the first time
They’re all crawling away from it slowly, all afraid of the light
But I see colors and I see structures, strictly one of a kind
I think I know which way I’m headed, just need to follow the light
What’s the sense in waiting for it to come?
If I fail I know I tried
Every time I turn the page
I see your god-damn haunting face
It’s in my way
Rest assured this will stay the same
Well go ahead and drain my veins
Drain my veins
I’m not looking back, I’m not looking back at all the chances I once had

(traducción)

Esta es la primera vez que veo
Exactamente donde quiero estar
¿Y cómo diablos voy a llegar allí?
Y estoy harto de mirar hacia atrás
En todas las oportunidades que una vez tuve
Ver por primera vez
Todos se están alejando lentamente, todos temerosos de la luz.
Pero veo colores y veo estructuras, estrictamente únicas
Creo que sé hacia dónde me dirijo, solo necesito seguir la luz
¿Qué sentido tiene esperar a que llegue?
Si fallo, sé que lo intenté
Cada vez que paso la página
Veo tu maldita cara inquietante
esta en mi camino
Tenga la seguridad de que esto seguirá siendo el mismo
Bueno, adelante, drena mis venas
Drenar mis venas
No estoy mirando hacia atrás, no estoy mirando hacia atrás a todas las oportunidades que alguna vez tuve