Traducción de la letra de la canción Run From Me - Balance and Composure

Run From Me (original)

Never wanted to go
But it’s the road that’s calling
All the seasons
Never meant to hurt your feelings
That’s the way that it goes
And I’ll be seeing
All the changes
Coming to congratulate them
Then you say that you’re just so happy for me
Though it’s fake
'Cause I don’t even remember feeling that way
And I don’t even remember whatever you say
You depart from me now
Keep it away
We can’t say it wasn’t breaking
We were waiting for it
I’ll pick up the pieces
And I stand alone now
Trying to save it all
But what’s worth saving has been dead and broken
I can’t help but feel nothing myself
We were building a home
Last I heard it was burning down to ashes
Swallowed up in all my absence
Couldn’t see through the smoke
And it was suffocating
I heard you screaming out for me to hurt your demons
You depart from me now
Keep it away
We can’t say what’s been breaking
We were waiting for it
I’ll pick up the pieces
And I stand alone now
Trying to save it all
But what’s worth saving has been dead and broken
I can’t help but feel nothing myself
Standing on the reasons to leave
Heaven or hell I’ll be there always
I can’t help the feelings darling
When I get back I’ll handle all of this
Standing on the reasons to leave
Heaven or hell I’ll be there always
I can’t help the demons darling
When I get back I’ll handle all of this
Standing on the reasons to leave
Heaven or hell I’ll be there always
You depart from me now
Keep it away
We can’t say it wasn’t breaking
We were waiting for it
I’ll pick up the pieces
And I stand alone now
Trying to save it all
But what’s worth saving has been dead and broken
I can’t help but feel nothing myself

Run From Me (traducción)

Nunca quise ir
Pero es el camino el que está llamando
todas las estaciones
Nunca quise herir tus sentimientos
Esa es la forma en que va
Y estaré viendo
todos los cambios
Venir a felicitarlos
Entonces dices que estás tan feliz por mí
Aunque es falso
Porque ni siquiera recuerdo haberme sentido así
Y ni siquiera recuerdo lo que dices
te alejas de mi ahora
Mantenlo lejos
No podemos decir que no se estaba rompiendo
lo estabamos esperando
recogeré los pedazos
Y estoy solo ahora
Tratando de salvarlo todo
Pero lo que vale la pena salvar ha estado muerto y roto
No puedo evitar sentir nada yo mismo
estábamos construyendo una casa
Lo último que escuché fue que se estaba convirtiendo en cenizas
Tragado en toda mi ausencia
No podía ver a través del humo
Y era sofocante
Te escuché gritarme para lastimar tus demonios
te alejas de mi ahora
Mantenlo lejos
No podemos decir lo que se ha estado rompiendo
lo estabamos esperando
recogeré los pedazos
Y estoy solo ahora
Tratando de salvarlo todo
Pero lo que vale la pena salvar ha estado muerto y roto
No puedo evitar sentir nada yo mismo
De pie sobre las razones para irse
Cielo o infierno, estaré allí siempre
No puedo evitar los sentimientos cariño
Cuando vuelva me encargaré de todo esto
De pie sobre las razones para irse
Cielo o infierno, estaré allí siempre
No puedo ayudar a los demonios cariño
Cuando vuelva me encargaré de todo esto
De pie sobre las razones para irse
Cielo o infierno, estaré allí siempre
te alejas de mi ahora
Mantenlo lejos
No podemos decir que no se estaba rompiendo
lo estabamos esperando
recogeré los pedazos
Y estoy solo ahora
Tratando de salvarlo todo
Pero lo que vale la pena salvar ha estado muerto y roto
No puedo evitar sentir nada yo mismo