Traducción de la letra de la canción Seahorses - Balance and Composure

Seahorses (original)

Come ready, don’t be afraid.
All I ask is for your cooperation
I’m not ready to be a slave.
All my life these mindless questions
There’s a hole in my head.
I keep it quiet, but I have no will to go
Can’t we all just forget?
I’m getting tired and giving up on hope
Pretend you want to make it, so there’s something to live for
You might think, «How's it possible to know?»
…guess we never will
Hold steady.
Years of past mistakes drag you down to the lowest you can go
Been getting heavy soon to let it break.
It’s times like these I expect for you
to show
You took my friends, yeah, you did it when I wasn’t looking
I won’t depend on you for knowing how that feels
So go, I don’t want you around no more
I see the way you’re looking at me right now
I see the way, don’t act like you just found out
I see the way you’re looking at me right now
I see the way;
For me, it’s up.
For you, it’s always down

Seahorses (traducción)

Ven listo, no tengas miedo.
Todo lo que pido es su cooperación.
No estoy listo para ser un esclavo.
Toda mi vida estas preguntas sin sentido
Hay un agujero en mi cabeza.
Lo mantengo en silencio, pero no tengo ganas de ir
¿No podemos todos simplemente olvidar?
Me estoy cansando y perdiendo la esperanza
Finge que quieres lograrlo, para que haya algo por lo que vivir
Podrías pensar, «¿Cómo es posible saberlo?»
…supongo que nunca lo haremos
Mantener estable.
Años de errores pasados ​​te arrastran a lo más bajo que puedes ir
Se ha vuelto pesado pronto para dejar que se rompa.
Son momentos como estos los que espero para ti
mostrar
Te llevaste a mis amigos, sí, lo hiciste cuando yo no estaba mirando
No voy a depender de ti para saber cómo se siente
Así que vete, ya no te quiero cerca
Veo la forma en que me miras ahora mismo
Veo el camino, no actúes como si te acabaras de enterar
Veo la forma en que me miras ahora mismo
Veo el camino;
Para mí, está arriba.
Para ti, siempre está abajo