Traducción de la letra de la canción Twenty Four - Balance and Composure

Twenty Four (original)

I was watching October Sky in mid July when I lost my self control
It’s kind of funny how time goes by and we wonder why and where the fuck did it
go?
I’m sick of having my friends die
Been thinking of old times
They play like a movie in my brain
Why can’t I just close my eyes so time can heal and waste away?
I can’t seem to let it go
I can’t seem to let it go, it always goes to my head
Can’t seem to let it go, oh, it always just plays out in my brain
Over and over
Oh, oh, it’s so hard not to complain
'Cause I can see them, yeah
They’re locking hands, heads towards the sky
Looking for an angel, oh, oh
To stand right by his side and come alive
Let it go
Oh, it’s taking over, it’s all that I can see
Look around, up and down
How can you see hope in anything?
I see nothing
'Cause when I finally close my eyes, I’ll find my self control
'Cause I’m so sick of this fucking time and this head of mine
They tear at my soul
We were set to be brothers
You even said it yourself
But now you’ve left me all alone and I need your help
Lost all sense of hoping for the best
Another brother never seen again
Lost all sense of hoping for the best
Another brother never seen again
Let it go
Oh, it’s taking over, it’s all that I can see
Look around, up and down
How can you see hope in anything?
I see nothing
Lost all sense of hoping for the best
Another brother never seen again
Lost all sense of hoping for the best
Another brother never seen again
Let it go

(traducción)

Estaba viendo October Sky a mediados de julio cuando perdí el control
Es un poco gracioso cómo pasa el tiempo y nos preguntamos por qué y dónde diablos lo hizo.
¿Vamos?
Estoy harto de que mis amigos mueran
He estado pensando en los viejos tiempos
Juegan como una película en mi cerebro
¿Por qué no puedo simplemente cerrar los ojos para que el tiempo pueda sanar y consumirse?
Parece que no puedo dejarlo ir
Parece que no puedo dejarlo ir, siempre se me sube a la cabeza
Parece que no puedo dejarlo ir, oh, siempre se desarrolla en mi cerebro
Una y otra vez
Oh, oh, es tan difícil no quejarse
Porque puedo verlos, sí
Están entrelazando las manos, las cabezas hacia el cielo
Buscando un ángel, oh, oh
Para estar a su lado y cobrar vida
Déjalo ir
Oh, está tomando el control, es todo lo que puedo ver
Mira a tu alrededor, arriba y abajo
¿Cómo puedes ver esperanza en cualquier cosa?
No veo nada
Porque cuando finalmente cierre los ojos, encontraré mi autocontrol
Porque estoy tan harta de este maldito momento y de esta cabeza mía
Me desgarran el alma
Estábamos destinados a ser hermanos
Incluso lo dijiste tú mismo
Pero ahora me has dejado solo y necesito tu ayuda
Perdió todo sentido de esperar lo mejor
Otro hermano nunca más visto
Perdió todo sentido de esperar lo mejor
Otro hermano nunca más visto
Déjalo ir
Oh, está tomando el control, es todo lo que puedo ver
Mira a tu alrededor, arriba y abajo
¿Cómo puedes ver esperanza en cualquier cosa?
No veo nada
Perdió todo sentido de esperar lo mejor
Otro hermano nunca más visto
Perdió todo sentido de esperar lo mejor
Otro hermano nunca más visto
Déjalo ir