Traducción de la letra de la canción Hard Life - Balance Of Power

Hard Life (original)

The days of a child are over
The fields are gone
There’s nobody there, who knows your name
Remember the games you played
How you laughed at everyone
It’s a shame, how can time
Take away, what is mine
I’m gonna bury the memories
One by one by one…
Anyone here who feels the same?
(Who here feels the same)
You can shake it around inside
But it always comes out just the same
The rivers flows to wash away a Hard Life
A cool, cool breeze can empty out your soul
Another sunset comes to calm a Hard Life
So kiss your past goodbye and let it go
Beyond the new horizon, beyond it all
There’s a heart, theres a soul
There’s a part of us all
Thats gonna cary the memories
On and on and on…

Hard Life (traducción)

Los días de un niño han terminado
Los campos se han ido
No hay nadie allí, que sepa tu nombre
Recuerda los juegos que jugaste
Como te reías de todos
Es una pena, ¿cómo puede el tiempo
Llévate lo que es mío
Voy a enterrar los recuerdos
Uno por uno por uno...
¿Alguien aquí que sienta lo mismo?
(Quien aquí siente lo mismo)
Puedes sacudirlo por dentro
Pero siempre sale igual
Los ríos fluyen para lavar una vida dura
Una brisa fresca y fresca puede vaciar tu alma
Otro atardecer viene a calmar una vida dura
Así que despídete de tu pasado y déjalo ir
Más allá del nuevo horizonte, más allá de todo
Hay un corazón, hay un alma
Hay una parte de todos nosotros
Eso va a traer los recuerdos
Una y otra y otra vez…