Traducción de la letra de la canción No Place Like Home - Balance Of Power

No Place Like Home (original)

So silent so free of everything
So softly the bindings fall
So very close to ending
So silent forever more
No angels no stairway no welcome no sanctuary
So evil so empty no place no stay
This is not my heaven but it’s closer than too far
And it’s not forever 'cos it’s burning
There’s a whole new danger
There’s fear of where you are
This is not my heaven so far
This is no place like home
Persistance of time
And visions of my own destiny come back to me
This is no place like home
Nothing rings true nothing I do
Can cahnge the sacred heart in me and you
Why trust me just be me
One world and we’re history
No sunlight no shadow no place to be
This is not my heaven but it’s here before my eyes
Are we hell’s own neighbour 'cos it’s burning
There’s a hot wind blowing
And it takes your sould away
This is not my heaven today
So take me so far from everything
Surround me with nothing more
So many ways of ending
Be silent forever more

No Place Like Home (traducción)

Tan silencioso tan libre de todo
Tan suavemente caen las ataduras
Muy cerca de terminar
Tan silencioso para siempre más
Sin ángeles, sin escalera, sin bienvenida, sin santuario
Tan malvado, tan vacío, sin lugar, sin estancia
Este no es mi cielo pero está más cerca que demasiado lejos
Y no es para siempre porque está ardiendo
Hay un peligro completamente nuevo
Hay miedo de dónde estás
Este no es mi cielo hasta ahora
Este no es un lugar como el hogar
Persistencia del tiempo
Y las visiones de mi propio destino vuelven a mí
Este no es un lugar como el hogar
Nada suena a verdad, nada de lo que hago
Puede cambiar el corazón sagrado en mí y en ti
¿Por qué confiar en mí solo ser yo?
Un mundo y somos historia
Sin luz del sol sin sombra sin lugar para estar
Este no es mi cielo pero está aquí ante mis ojos
¿Somos vecinos del infierno porque está ardiendo?
Sopla un viento caliente
Y te quita el alma
Este no es mi cielo hoy
Así que llévame tan lejos de todo
Rodéame con nada más
Tantas formas de terminar
Estar en silencio para siempre más