Traducción de la letra de la canción Killer Or The Cure - Balance Of Power

Killer Or The Cure (original)

First time, there’s no returning
Second time, there’s no way home
Do you feel lucky once again?
Rumour has it it’s all or nothing
One long nightime coming soon
We’re ready to dance, but I hear nothing
There’s no-one to play the tune
Can you feel the sun, it’s burning, burning
Do you feel the stone cold rain…
The killer or the Cure
The final act, deciding factor
The Killer or the Cure
The neverlasting peace hereafter
The Killer or the Cure
No return the morning after
The Killer or the Cure
It’s an un-holy war
You can see my life time, in the flicker of an eye
From black and white, to cyber-space
You can live your whole life long
Nothing seems to go too wrong
Until you’re ready, ready to run
We’re all waiting, has anybody
Found the starting gun

Killer Or The Cure (traducción)

Primera vez, no hay vuelta atrás
Segunda vez, no hay camino a casa
¿Te sientes afortunado una vez más?
Se rumorea que es todo o nada
Una larga noche próximamente
Estamos listos para bailar, pero no escucho nada.
No hay nadie para tocar la melodía
¿Puedes sentir el sol, está ardiendo, ardiendo?
¿Sientes la lluvia fría como la piedra...
El asesino o la cura
El acto final, factor decisivo
El asesino o la cura
La paz eterna en el más allá
El asesino o la cura
Sin regreso a la mañana siguiente
El asesino o la cura
Es una guerra no santa
Puedes ver el tiempo de mi vida, en un abrir y cerrar de ojos
Del blanco y negro al ciberespacio
Puedes vivir toda tu vida
Nada parece ir demasiado mal
Hasta que estés listo, listo para ejecutar
Todos estamos esperando, ¿alguien tiene
Encontré el pistoletazo de salida