Traducción de la letra de la canción Баллада о солдате - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова

Баллада о солдате (original)

Полем, вдоль берега крутого, мимо хат
В серой шинели рядового шёл солдат.
Шёл солдат, преград не зная,
Шёл солдат, друзей теряя,
Часто бывало, шёл без привала,
Шёл вперед солдат.
Шёл он ночами грозовыми, в дождь и град,
Песню с друзьями фронтовыми пел солдат.
Пел солдат, глотая слёзы,
Пел про русские берёзы,
Про карие очи, про дом свой отчий
Пел в пути солдат.
Словно прирос к плечу солдата автомат,
Всюду врагов своих заклятых бил солдат.
Бил солдат их под Смоленском,
Бил солдат в посёлке энском,
Пуль не считая, глаз не смыкая,
Бил врагов солдат.
Полем, вдоль берега крутого, мимо хат
В серой шинели рядового шёл солдат.
Шёл солдат - слуга Отчизны,
Шёл солдат во имя жизни,
Землю спасая, мир защищая,
Шёл вперёд солдат.

(traducción)

Campo, a lo largo de la costa escarpada, más allá de las cabañas
Un soldado caminaba con el abrigo gris de un soldado raso.
Un soldado caminó, sin conocer barreras,
Había un soldado, perdiendo amigos,
Sucedía a menudo, iba sin detenerse,
El soldado caminó hacia adelante.
Caminó en las noches tormentosas, bajo la lluvia y el granizo,
Un soldado cantó una canción con amigos en el frente.
El soldado cantó, tragando lágrimas,
Canté sobre abedules rusos,
Sobre los ojos marrones, sobre la casa de tu padre
Los soldados cantaban a lo largo del camino.
Como si una máquina automática hubiera crecido hasta el hombro de un soldado,
En todas partes golpean los enemigos de sus soldados jurados.
Golpearon a sus soldados cerca de Smolensk,
Vence a un soldado en el pueblo de Enskom,
Sin contar balas, sin cerrar los ojos,
Vence a los soldados enemigos.
Campo, a lo largo de la costa escarpada, más allá de las cabañas
Un soldado caminaba con el abrigo gris de un soldado raso.
Había un soldado, un sirviente de la Patria,
Un soldado caminó en nombre de la vida,
Salvando la tierra, protegiendo el mundo,
El soldado se adelantó.