Traducción de la letra de la canción Like Us - Bambu

Like Us (original)

It don’t matter whether Compton or Hunter’s Point
Richmond or Echo Park
Cops can’t tell your ass apart so they gon' tear yo' ass apart
Regardless of however much money you can clock
Jay-Z and Barack didn’t change my block
It don’t change how we seen on TV’s mainstream
God forbid your rock a kufi, you must be on that extreme
Side of things, that Islamic garment might get you a branded
«Savage killer» in a jungle verses murder in the sand
While Michelle’s walking ass launch attacks on a fad
That could cripple little hipsters rocking pink colored rags
Goddamn
Goddamn, peace to all my people in Iran
Black kufi covering they face, Russian in they hand
Toe to toe with nothing mo' than «Don't fuck with our folks»
In the Philippians Islam is in the very same boat
But that CNN show, brown camo down marines
Passing lollipops out while holding M16s
Trust me
I know what they really think about me
A black president will never change what American’s see
Fuck if they don’t like us
They ain’t gotta like us
I don’t give a, I don’t give a
Fuck if they don’t like us
It’s cool if they don’t listen cause
I’m through with the talking just
Know that we give a half a fuck if they don’t like us
Noooo
They throw our women on the auction block
Hoping you’ll go out and cop the new shit in the parking lot
What the fuck do thongs and a butt cheek clapping
Gotta do with half the videos relation to the rapping?
See maybe I’m just lucky I don’t have to hang with those hoes
Every sister that I roll wit stay fashionable
Ever sister that I surround myself wit don’t trick
You might catch 'em at a rally spitting game at a pig
But
At the end of it all
The oppressor is the target not the victim in a draw
Dangle money like a carrot and the hungry gon' bite
Especially when she told her beauty is second to the white
Now it’s white women collagen and lips, fake tits
Now we overlook a sister cause a white girl thick
Uhhhh
That’s me scratching my head
I have never, I will never brah, we’d rather be…
I don’t make rap music for the sake of making rap
Even when I drop a track on some rapper type yap
I’m still going at the status quo over the slap
I drop a big name rapper like The Game on every track
And the reason is I don’t give a fuck about no money
If my wife ain’t hungry and my son ain’t hungry
While a third of the world still hungry off funny style
Uncle Tom jiggabos, take flicks with your money out
Brag about how you dropped a payment on a house
On just the top grill in your stinking ass mouth
I’ll call all of y’all out like the sun going down
At your mama screaming at you like, «Get yo' ass in the house.»
There is nothing that can justify the excess of living
While we still flood every last one of their prisons
Educating our children to compete with their children
Can’t happen till we tell them they’re better than what you tell 'em

Like Us (traducción)

No importa si Compton o Hunter's Point
Richmond o Echo Park
Los policías no pueden diferenciar tu trasero, así que te destrozarán el trasero
Independientemente de la cantidad de dinero que pueda registrar
Jay-Z y Barack no cambiaron mi bloque
No cambia cómo nos vemos en la corriente principal de la televisión
Dios no quiera tu rock a kufi, debes estar en ese extremo
Lado de las cosas, esa prenda islámica podría conseguirte una marca
«Asesino salvaje» en la jungla versos asesinato en la arena
Mientras que el culo andante de Michelle lanza ataques a una moda
Eso podría paralizar a los pequeños hipsters que usan trapos de color rosa.
maldita sea
Maldita sea, paz para toda mi gente en Irán
Kufi negro cubriendo la cara, ruso en la mano
Cara a cara con nada más que «No jodas con nuestra gente»
En Filipenses, el Islam está en el mismo barco
Pero ese programa de CNN, marines de camuflaje marrón
Repartiendo piruletas mientras sostiene M16
Confía en mí
Sé lo que realmente piensan de mí.
Un presidente negro nunca cambiará lo que ven los estadounidenses
A la mierda si no les gustamos
No les tenemos que gustar
Me importa un, no me importa un
A la mierda si no les gustamos
Está bien si no escuchan porque
Ya terminé de hablar
Sepa que nos importa un carajo si no les gustamos
Noooo
Arrojan a nuestras mujeres al bloque de subastas
Esperando que salgas y copie la nueva mierda en el estacionamiento
¿Qué diablos hacen las tangas y las nalgas aplaudiendo?
¿Tienes que ver con la mitad de los videos relacionados con el rap?
Mira, tal vez tengo suerte de no tener que pasar el rato con esas azadas
Cada hermana con la que ruedo se mantiene a la moda
Siempre hermana que me rodeo ingenio no engañar
Podrías atraparlos en un juego de escupir a un cerdo
Pero
Al final de todo
El opresor es el objetivo, no la víctima en un sorteo
Cuelga dinero como una zanahoria y el hambriento muerde
Especialmente cuando dijo que su belleza está en segundo lugar después del blanco.
Ahora son las mujeres blancas colágeno y labios, tetas falsas
Ahora pasamos por alto a una hermana porque una chica blanca gruesa
Uhhhh
Ese soy yo rascándome la cabeza
Nunca lo he hecho, nunca lo haré brah, preferimos ser...
No hago música rap por hacer rap
Incluso cuando dejo caer una pista sobre algún tipo de rapero yap
Todavía estoy en el statu quo por la bofetada
Dejo caer un rapero de renombre como The Game en cada pista
Y la razón es que me importa un carajo no tener dinero
Si mi esposa no tiene hambre y mi hijo no tiene hambre
Mientras que un tercio del mundo todavía tiene hambre de estilo divertido
Tío Tom jiggabos, toma películas con tu dinero
Presume de cómo cancelaste un pago en una casa
Solo en la parrilla superior en tu apestosa boca
Los llamaré a todos ustedes como el sol se pone
A tu mamá gritándote como, "Mete tu trasero en la casa".
No hay nada que pueda justificar el exceso de vivir
Mientras todavía inundamos hasta la última de sus prisiones
Educar a nuestros hijos para competir con sus hijos
No puede suceder hasta que les digamos que son mejores de lo que les dices