Traducción de la letra de la canción Quit - Bambu

Quit (original)

Motherfucker you ain’t a tough guy
Your songs lie
You fucking herb I got a cosign from Illmind
Ask the block if they know Bam'
Every phrase will start with «Oooh man» and end with «goddamn»
«That brother nice wit it.»
Even the critics dig it
I only say important shit like a prison visit
I see your internet videos and I shake my head
«You better quit while you’re ahead»
While the block keep my albums bought
Cause I tackle issues that ain’t talked about with your moms and pop
Homie
It’s a fragile life
A revolutionary man of color like Jesus Christ
Over your head ain’t it?
Like a Basquiat painting
I guess that’s why the class dummies in the back hate it
And gravitated to that low brow rap instead
«You better quit while you’re ahead»
Don’t believe what the numbers on your Myspace say
Half of those is fake profiles anyway
You ain’t scaring nobody with that tough guy face
You are better off dead than living that way
You are taking up space (yes)
Quit right away (please)
Or jump off a bridge and try landing on your face
You suck motherfucker, how much better can I say it?
«You better quit while you’re ahead»
Ayo this is dedicated to the sucker in his bedroom
Who studies street life off the clips off Youtube
Pirate Pro Tools
Get a compressor mic
Then make a record 'bout a life he ain’t living like
And my beef is
Just on some street shit
You exploiting all my murdered friends who been through it
Who would rather be alive than dead
«You better quit while you’re ahead»
All good cousin
I guess the fake is funner
Photo shopping bullet holes on your album cover
While bullet holes riddle little babies out in Haiti
I’m sure that they’d appreciate the murder that you faking
Never tell the consequence, post gun smoke
The life sentences
Children at funerals
Gangsta, you ain’t even a dirty Sanchez (hahaha)
«You better quit while you’re ahead»
What’s up to Dirty Jerz
Hasan Salaam and 'em
Illmind produced a banger that make your neck bend
Look at your best friend
Like, «Are you hearing this?»
Keep the sample on homie, I ain’t clearing shit
Anyway, back to the topic of discussion
But then again I made my point so enough with 'em
But just in case you missed the point once again
«You better quit while you’re ahead»
If you thinking 'bout dabbling in some crack smoking
If you trying to keep going after the condom broken
If you desperate for money and think of robbing me
If you a concert promoter who think of jerking me
If you thinking of driving after a night of liquor
If she got a boyfriend and you trying to kick it wit her
If you thinking, «It's just a little info to the Feds…»
«You better quit while you’re ahead»
«Or you’re better off dead»
«Better off dead»
«Better off dead»
«You better quit while you’re ahead»
Me and Bam' been fighting a cold struggle
Fight, sleep so much our eyelids have grown muscles
Seven stacks of islands that’s in trouble
Now we gotta bring it back for our sons so they can see the sun
And not have to run all day
If they ever made a group they can be A. K
I’m trying to see them play
Watching Yo Gabba Gabba’s Biz Mark’s beat of the day
Mad rappers wanna see us decay
But we’re still running laps around them other cats
And now I’m coming back like Douglas McArthur without the coward act
He never stuck around to see Hukbalahap fight back
From the bottom to the top like that
Make noise like your uncle at a cock fight back
In the Barrio again
Make sure that you get exact change if you spend

Quit (traducción)

Hijo de puta, no eres un tipo duro
Tus canciones mienten
Maldita hierba, obtuve un aval de Illmind
Pregúntale al bloque si conocen a Bam'
Cada frase comenzará con «Oooh man» y terminará con «goddamn»
«Ese hermano es ingenioso».
Incluso los críticos lo cavan
Solo digo cosas importantes como una visita a la prisión
Veo tus videos de internet y niego con la cabeza
«Será mejor que te rindas mientras estás adelante»
Mientras el bloque mantiene mis álbumes comprados
Porque abordé problemas de los que no se habla con tus mamás y pop
homie
Es una vida frágil
Un hombre revolucionario de color como Jesucristo
Sobre tu cabeza, ¿no?
Como una pintura de Basquiat
Supongo que es por eso que los tontos de la clase en la parte de atrás lo odian.
Y gravité hacia ese rap de frente baja en su lugar
«Será mejor que te rindas mientras estás adelante»
No creas lo que dicen los números en tu Myspace
La mitad de ellos son perfiles falsos de todos modos
No vas a asustar a nadie con esa cara de tipo duro
Estás mejor muerto que viviendo de esa manera.
Estás ocupando espacio (sí)
Sal de inmediato (por favor)
O salta de un puente e intenta aterrizar sobre tu cara
Apestas hijo de puta, ¿cuánto mejor puedo decirlo?
«Será mejor que te rindas mientras estás adelante»
Ayo, esto está dedicado al tonto en su habitación.
¿Quién estudia la vida en la calle de los clips de Youtube?
Herramientas profesionales piratas
Consigue un micrófono de compresor
Luego haz un disco sobre una vida que él no está viviendo como
Y mi carne es
Solo en alguna mierda callejera
Estás explotando a todos mis amigos asesinados que han pasado por eso
¿Quién preferiría estar vivo que muerto?
«Será mejor que te rindas mientras estás adelante»
todo bien primo
Supongo que lo falso es más divertido
Agujeros de bala de compras de fotos en la portada de tu álbum
Mientras los agujeros de bala acribillan a los bebés en Haití
Estoy seguro de que apreciarán el asesinato que estás fingiendo.
Nunca digas la consecuencia, publica humo de armas
las sentencias de por vida
Niños en funerales
Gangsta, ni siquiera eres un sucio Sánchez (jajaja)
«Será mejor que te rindas mientras estás adelante»
¿Qué pasa con Dirty Jerz?
Hasan Salaam y ellos
Illmind produjo un golpe que hace que tu cuello se doble
Mira a tu mejor amigo
Como, «¿Estás escuchando esto?»
Mantenga la muestra en Homie, no estoy limpiando una mierda
De todos modos, volviendo al tema de discusión.
Pero, de nuevo, hice mi punto así que basta con ellos
Pero por si acaso te perdiste el punto una vez más
«Será mejor que te rindas mientras estás adelante»
Si estás pensando en incursionar en fumar crack
Si intentas seguir adelante después de que se rompió el condón
Si te desesperas por dinero y piensas en robarme
Si eres un promotor de conciertos que piensa en masturbarme
Si estás pensando en conducir después de una noche de licor
Si ella tiene novio y tú tratas de patearlo con ella
Si está pensando, "Es solo una pequeña información para los federales..."
«Será mejor que te rindas mientras estás adelante»
«O mejor estás muerto»
"Mejor muerto"
"Mejor muerto"
«Será mejor que te rindas mientras estás adelante»
Bam y yo hemos estado peleando una lucha fría
Pelea, duerme tanto que nuestros párpados han crecido músculos
Siete pilas de islas que están en problemas
Ahora tenemos que devolverlo a nuestros hijos para que puedan ver el sol.
Y no tener que correr todo el día
Si alguna vez hicieron un grupo, pueden ser A. K
Estoy tratando de verlos jugar
Viendo el ritmo del día de Biz Mark de Yo Gabba Gabba
Los raperos locos quieren vernos decaer
Pero todavía estamos dando vueltas alrededor de otros gatos
Y ahora vuelvo como Douglas McArthur sin el acto de cobardía
Nunca se quedó para ver a Hukbalahap contraatacar.
De abajo hacia arriba así
Haz ruido como tu tío en una pelea de gallos
En el Barrio otra vez
Asegúrese de recibir el cambio exacto si gasta