Traducción de la letra de la canción Unity - Zion I, D.U.S.T., Bambu

Unity (original)

I stand like a sentinel
Steeped in the streetlight, savagery’s conventional
Mass riots and protests the minimal
Dominant culture, they killing off my kin and you
Sit and watch the profile, the program
Media, they manipulate, they go ham
Selling cigarettes they shove down a brotha’s neck
No respect for the spirit or the intellect
Survivor to the most apocalyptic
Conspiracy in history, living out a mystery
Who done it, the shots come in, the cops gun it
Fill your melon with gun shellings, you not running
Best make peace with the holy ghost
When the po po roll, they keep the 40 close
Blow a hole back through the homie’s coat
There’s no love for my peeps, that’s why they gang so
Blood clot, blood red, no joke
We need the Panthers back to protect the poor folk
Less talk, more action need to be about
Uniform my people before they see us out
My people unite, and let’s all get down
I gotta ha ha have it
I gotta ha ha have it
I gotta ha ha have that love
System, systematic way of killing
Judges giving leniency to a public lynching
Hands to the ceiling, men, women, children
Gaza to the Philippines, California to Ferguson
Living like it’s the last, there’s a target on my back
When the man who on patrol don’t know the place where he at
Cause he live about five towns away
They buried Michael Brown today
And this ill force sittin' on a coroner’s bin
Neither boy had a weapon just melanin in the skin
They trippin' that we trippin', that we’re visibly pissed
Like they ain’t out here killing our kids
Gassing the air that we breathe
This ain’t a warzone, this is our home, you leave
And you can add another gallon of tear gas it’s fine
Cause I’ve been cryin' over the children out here dyin'
We weren’t at war with them but they will murder I
Hand to the most high when they murder I
They tryin' to kill us slow
Tryin' to get rid of a billion Africans or more
Secret society laws they don’t abide
It’s wild outside and AIDS is genocide
Understand it’s a plan of combat
The uniform, the badge, the gun, the contract
Matter fact, what does POLICE stand for?
Protection of Life in Civil Establishment or not?
Murder us everyday, none on the news or channel 4
Take one of us out hoping that triggers us for war
I can see your fear mask, like a near death
Lady on a baby pass throwing teargas
Us against them, or how they make it appear as
They said you had a look like you had a gat, and had a blast
Cops shot him walking out the store on his way to class
Didn’t resist, hands in the air, stayed clam
2 in head, 2 in the chest, unarmed
Get a life sentence for drug and gun charge
They say the rest at large, you under oath
And use lieutenant Johnson as a scapegoat

(traducción)

Estoy de pie como un centinela
Inmerso en la farola, el salvajismo convencional
Disturbios masivos y protestas al mínimo
Cultura dominante, están matando a mi familia y a ti
Siéntate y mira el perfil, el programa.
Los medios, manipulan, se vuelven jamón
vendiendo cigarrillos que empujan por el cuello de un brotha
Sin respeto por el espíritu o el intelecto
Superviviente a lo más apocalíptico
Conspiración en la historia, viviendo un misterio
Quién lo hizo, los disparos entran, los policías disparan
Llena tu melón de bombardeos, tú no corres
Mejor hacer las paces con el espíritu santo
Cuando el po po rueda, mantienen los 40 cerca
Vuelve a hacer un agujero a través del abrigo del homie
No hay amor para mis píos, es por eso que se juntan tanto
Coágulo de sangre, rojo sangre, no es broma
Necesitamos a los Panthers de vuelta para proteger a los pobres.
Menos charla, más acción debe ser sobre
Uniforme a mi gente antes de que nos vean fuera
Mi pueblo únase, y bajemos todos
tengo que ja ja tenerlo
tengo que ja ja tenerlo
Tengo que ja ja tener ese amor
Sistema, forma sistemática de matar
Jueces que dan clemencia a un linchamiento público
Manos al techo, hombres, mujeres, niños
Gaza a Filipinas, California a Ferguson
Viviendo como si fuera el último, hay un objetivo en mi espalda
Cuando el hombre que patrulla no sabe el lugar donde está
Porque vive a unas cinco ciudades de distancia
Enterraron a Michael Brown hoy
Y esta mala fuerza sentada en el contenedor de un forense
Ninguno de los dos tenía un arma, solo melanina en la piel.
Se tropiezan con que nos tropiecemos, que estamos visiblemente cabreados
Como si no estuvieran aquí matando a nuestros hijos
Gaseando el aire que respiramos
Esta no es una zona de guerra, esta es nuestra casa, te vas
Y puedes agregar otro galón de gas lacrimógeno, está bien
Porque he estado llorando por los niños aquí muriendo
No estábamos en guerra con ellos, pero me matarán.
Mano al mas alto cuando me asesinan
Intentan matarnos lentamente
Tratando de deshacerse de mil millones de africanos o más
Leyes de la sociedad secreta que no cumplen
Es salvaje afuera y el SIDA es un genocidio
Entiende que es un plan de combate
El uniforme, la insignia, el arma, el contrato
De hecho, ¿qué significa POLICE?
¿Protección de la Vida en Establecimiento Civil o no?
Asesinarnos todos los días, ninguno en las noticias o en el canal 4
Saca a uno de nosotros con la esperanza de que eso nos provoque la guerra
Puedo ver tu máscara de miedo, como una muerte cercana
Señora en un pase de bebé lanzando gases lacrimógenos
nosotros contra ellos, o cómo lo hacen parecer como
Dijeron que tenías un aspecto como si tuvieras un gat, y te lo pasaste genial
Los policías le dispararon cuando salía de la tienda de camino a clase.
No resistió, las manos en el aire, se mantuvo almeja
2 en la cabeza, 2 en el pecho, desarmado
Obtenga cadena perpetua por cargos de drogas y armas
Dicen el resto en general, bajo juramento
Y usar al teniente Johnson como chivo expiatorio