Traducción de la letra de la canción I Can't Help It - Bananarama

I Can't Help It (original)

With your smile you’re making plans
You’ve got the world right in the palm of your hands.
Everything you touch is gold but your future life is bought
And sold.
It seems to me that you’ve got it made
But you never show that you’re afraid.
Now the voices in your head they make you scream
And drive you mad.
You’re on a hot line to heaven
Now you’re all alone.
Riding on a hot line
Riding on a hot line to heaven
Standing all on your own.
Staring eyes as cold as stone
I want to be at the sands alone.
Reaching out to cry for help
Once a man but now you’re just a shell.
You can make a deal
You make the break
But you’re heading for an early grave.
You’ve got to find it Got to try
Something special to get you high.
You’re on a hot line to heaven
Now you’re all alone.. ..
You’re on a hot line to heaven
Now you’re all alone.. ..
It seems to me that you’ve got it made
But you’re heading for an early break.
But now some voices in your head
They make you scream and drive you mad.
You’re on a hot line to heaven
Now you’re all alone.. ..
You’re on a hot line to heaven
Now you’re all alone.. ..
You’re on a hot line to heaven
Now you’re all alone.. ..

I Can't Help It (traducción)

Con tu sonrisa estas haciendo planes
Tienes el mundo justo en la palma de tus manos.
Todo lo que tocas es oro pero tu vida futura es comprada
Y vendido
Me parece que lo tienes hecho
Pero nunca demuestras que tienes miedo.
Ahora las voces en tu cabeza te hacen gritar
Y volverte loco.
Estás en una línea directa al cielo
Ahora estás solo.
Montando en una línea caliente
Montando en una línea directa al cielo
De pie por tu cuenta.
Ojos fijos tan fríos como la piedra
Quiero estar solo en la arena.
Llegar a llorar por ayuda
Una vez fuiste hombre, pero ahora solo eres un caparazón.
Puedes hacer un trato
haces el descanso
Pero te diriges a una tumba temprana.
Tienes que encontrarlo. Tienes que intentarlo.
Algo especial para colocarte.
Estás en una línea directa al cielo
Ahora estás solo.. ..
Estás en una línea directa al cielo
Ahora estás solo.. ..
Me parece que lo tienes hecho
Pero te diriges a un descanso temprano.
Pero ahora algunas voces en tu cabeza
Te hacen gritar y te vuelven loco.
Estás en una línea directa al cielo
Ahora estás solo.. ..
Estás en una línea directa al cielo
Ahora estás solo.. ..
Estás en una línea directa al cielo
Ahora estás solo.. ..