Traducción de la letra de la canción Love in the First Degree - Bananarama

Love in the First Degree (original)

Last night I was dreaming I was locked in a prison cell
When I woke up I was screaming calling out your name.
And the judge and the jury they all put the blame on me They wouldn’t go for my story
They wouldn’t hear my plea.
Only you can set me free
'Cause I’m guilty — guilty — guilty as a girl can be.
Come on Baby
Can’t you see
I stand accused of love in the first degree.
Guilty of love in the first degree.
Someday I believe it you will come to my rescue
Unchain my heart you’re keeping and let me start a new.
The hours pass so slowly since they’ve thrown away the key
Can’t you see that I’m lonely
Won’t you help me Please?
Only you can set me free
Guilty of love in the first degree.
Cuilty — of love — guilty of love in —
Guilty — of love — guilty of love in —
Guilty — of love in the first degree.
And the judge and the jury they all put the blame on me

(traducción)

Anoche soñé que estaba encerrado en una celda de prisión
Cuando me desperté estaba gritando llamando tu nombre.
Y el juez y el jurado todos me echaron la culpa No aceptaron mi historia
No escucharían mi súplica.
Solo tú puedes liberarme
Porque soy culpable, culpable, tan culpable como puede ser una chica.
Vamos nena
no puedes ver
Me acusan de amor en primer grado.
Culpable de amor en primer grado.
Algun dia creo que vendras a mi rescate
Desencadena mi corazón que estás guardando y déjame comenzar uno nuevo.
Las horas pasan tan despacio desde que tiraron la llave
¿No ves que estoy solo?
¿No me ayudas por favor?
Solo tú puedes liberarme
Culpable de amor en primer grado.
Culpable - de amor - culpable de amor en -
Culpable - de amor - culpable de amor en -
Culpable: de amor en primer grado.
Y el juez y el jurado todos me echan la culpa