Traducción de la letra de la canción Looking for Someone - Bananarama, Keren Woodward, Sara Dallin

Looking for Someone (original)

I don’t know who I am anymore
But I know just what I’m looking for
Someone to rely on
A shoulder to cry on
For somebody to say my name
Turn a spark into a flame
I’m just looking for someone
To give me some loving
I’m not asking for too much
And I don’t expect nothing but love
Looking for a reason
For someone to believe in
Is that asking for too much
I don’t know
All my dreams, fairytales, crashing down
Who’s the one who will turn it around
My heart is aching
Can’t stand this waiting
Where’s my happy ending
Where is my heaven
I’m just looking for someone
To give me some loving
I’m not asking for too much
And I don’t expect nothing but love
Looking for a reason
For someone to believe in
Is that asking for too much
I don’t know
Time is ticking
Make the most of every minute
Time is ticking oooh
I’m just looking for someone
To give me some loving
I’m not asking for too much
And I don’t expect nothing but love
I’m looking for a reason
For someone to believe in
Is that asking for too much
I don’t know
I’m just looking for someone (time is ticking)
To give me some loving (make the most of every minute)
Time is ticking (and I don’t expect nothing)
I’m just looking for someone (time is ticking)
For someone to believe in (make the most of every minute)
Is that asking for too much
I don’t know

(traducción)

ya no se quien soy
Pero sé exactamente lo que estoy buscando
Alguien en quien confiar
Un hombro donde llorar
Para que alguien diga mi nombre
Convierte una chispa en una llama
solo estoy buscando a alguien
Para darme un poco de amor
no estoy pidiendo demasiado
Y no espero nada más que amor
Buscando una razón
Para que alguien crea en
¿Es eso pedir demasiado?
No sé
Todos mis sueños, cuentos de hadas, derrumbándose
¿Quién es el que le dará la vuelta?
Mi corazón me duele
No puedo soportar esta espera
Dónde está mi final feliz
donde esta mi cielo
solo estoy buscando a alguien
Para darme un poco de amor
no estoy pidiendo demasiado
Y no espero nada más que amor
Buscando una razón
Para que alguien crea en
¿Es eso pedir demasiado?
No sé
El tiempo no se detiene
Aprovecha al máximo cada minuto
El tiempo corre oooh
solo estoy buscando a alguien
Para darme un poco de amor
no estoy pidiendo demasiado
Y no espero nada más que amor
estoy buscando una razon
Para que alguien crea en
¿Es eso pedir demasiado?
No sé
Solo estoy buscando a alguien (el tiempo corre)
Para darme un poco de amor (aprovechar cada minuto)
El tiempo corre (y no espero nada)
Solo estoy buscando a alguien (el tiempo corre)
Para alguien en quien creer (aprovechar al máximo cada minuto)
¿Es eso pedir demasiado?
No sé