Traducción de la letra de la canción Time Out - Bananarama, Keren Woodward, Sara Dallin

Time Out (original)

I’m taking time out in the name of love
Well I know when I’ve had enough
I’m taking time out
'Till you see things straight
Don’t let me walk away
How come whenever we’re together
It always feels like heavy weather
(bridge 1)
It’s a shame it seems to be
Waste of time for you and me
But I just can’t stand to see us end this way
(chorus)
You say there’s nothing here worth keeping
So just close the door and I’ll watch you leaving
(bridge 2)
Well I know I’m wasting time
Saying everything is fine
Still I just don’t want to hear us say goodbye
(chorus)
I’m taking time out
I’m taking time out
I’m taking time out in the name of love
(bridge 1)
(chorus x 2)

Time Out (traducción)

Me estoy tomando un tiempo en el nombre del amor
Bueno, sé cuando he tenido suficiente
me estoy tomando un tiempo
Hasta que veas las cosas bien
no me dejes alejarme
¿Cómo es que cuando estamos juntos?
Siempre se siente como mal tiempo
(puente 1)
Es una pena que parezca ser
Pérdida de tiempo para ti y para mí
Pero no puedo soportar vernos terminar de esta manera
(coro)
Dices que no hay nada aquí que valga la pena conservar
Así que solo cierra la puerta y te veré salir
(puente 2)
Bueno, sé que estoy perdiendo el tiempo
Diciendo que todo está bien
Todavía no quiero oírnos decir adiós
(coro)
me estoy tomando un tiempo
me estoy tomando un tiempo
Me estoy tomando un tiempo en el nombre del amor
(puente 1)
(coro x 2)