Traducción de la letra de la canción This Ain't Love - Baptiste Giabiconi, Tania Foster

This Ain't Love (original)

So here we are, we're face to face
But I don’t see you
You say that you love me, do you really?
Wanted to touch me,
Could have fooled me
I can’t let it go, I can’t let it go, let it go
Chorus:
This ain’t love in your eyes
Don’t believe it, don’t feel it now
This ain’t love in your eyes
Don’t believe it, don’t feel it now
I wish I could say that
I’m buying into every word you say
But baby I know
This ain’t love in your eyes
Don’t believe it, don’t feel it now
So here you are, you’re lying in my arms
It feels the same but not the same
I believe when you say you love me,
You believe it,
I know what you really want,
But do you feel it?
I can’t let it, I can’t let it go, let it go.
Chorus
Looking through the windows of your soul
And it makes my blood run cold
And I can see the truth the truth
You can’t hide it, you can’t hide it
Chorus
This ain’t love in your eyes.
(Merci à Apolline pour cettes paroles)

This Ain't Love (traducción)

Así que aquí estamos, estamos cara a cara
pero no te veo
Dices que me amas, ¿de verdad?
Quería tocarme,
Podría haberme engañado
No puedo dejarlo ir, no puedo dejarlo ir, dejarlo ir
Coro:
Esto no es amor en tus ojos
No lo creas, no lo sientas ahora
Esto no es amor en tus ojos
No lo creas, no lo sientas ahora
Ojalá pudiera decir eso
Estoy comprando cada palabra que dices
Pero cariño, lo sé
Esto no es amor en tus ojos
No lo creas, no lo sientas ahora
Así que aquí estás, estás mintiendo en mis brazos
Se siente igual pero no igual
Yo creo cuando dices que me amas,
Usted lo cree,
Sé lo que realmente quieres,
¿Pero lo sientes?
No puedo dejarlo, no puedo dejarlo ir, dejarlo ir.
Coro
Mirando a través de las ventanas de tu alma
Y hace que mi sangre se enfríe
Y puedo ver la verdad la verdad
No puedes ocultarlo, no puedes ocultarlo
Coro
Esto no es amor en tus ojos.
(Merci à Apolline pour cettes paroles)