Traducción de la letra de la canción Unfixable - Baptiste Giabiconi, J2K

Unfixable (original)

In September your love changed
Like a cold wind blowing
I was down and you took aim
No emotion showing
One time we were
So close to perfect
One line, I crossed
Whan it wasn’t worth it
I’ll put my head down
Put my head down
Whan it comes around
So were broken, unfixable
So were broken, unfixable
So were broken, unfixable
When you’re targets on me
In December we sustained
More injuries showing
But my love still remains
Bleeding without knowing
One time we were
So close to perfect
One line, I crossed
Whan it wasn’t worth it
Your love is like a bullet
Flying right over
I’ll put my head down
Put my head down
Whan it comes around
So were broken, unfixable
So were broken, unfixable
So were broken, unfixable
When you’re targets on me
So broken
See I ain’t involved no more with the mess
I don’t want to deal no more with the stress
I put the time in you put the lies in
Don’t want to waste no more of my breath
I don’t want to talk no more on the issue
Save your tears, here to kiss you and
I can say I’ll ever miss you
You broke the bond
So I don’t want to kiss you
All them sorry’s you saying are dead
They’re flying all over my head
'Cause I’ve heard it all and I’ve seen it all
So can’t hear a word you said
So one day you’ll maybe learn
Well hopefully now it burns, so when
You’re out there rolling with the best
You’ll realize that you lost the word
Your loves like a bullet
Flying right over
Chrorus:
I’ll put my head down
Put my head down
Whan it comes around
So were broken, unfixable
So were broken, unfixable
So were broken, unfixable
When you’re targets on me
Wanna see
You can’t see it’s over now
It’s unfixable
It’s unfixable
When you’re targets on me

(traducción)

En septiembre tu amor cambio
Como un viento frío que sopla
Yo estaba abajo y apuntaste
No se muestra ninguna emoción
Una vez estábamos
Tan cerca de la perfección
Una línea, crucé
Cuando no valió la pena
Bajaré la cabeza
Bajar la cabeza
Cuando se trata
Entonces estaban rotos, irreparables
Entonces estaban rotos, irreparables
Entonces estaban rotos, irreparables
Cuando eres objetivo de mí
En diciembre mantuvimos
Más lesiones mostrando
Pero mi amor sigue siendo
sangrando sin saber
Una vez estábamos
Tan cerca de la perfección
Una línea, crucé
Cuando no valió la pena
Tu amor es como una bala
Volando justo sobre
Bajaré la cabeza
Bajar la cabeza
Cuando se trata
Entonces estaban rotos, irreparables
Entonces estaban rotos, irreparables
Entonces estaban rotos, irreparables
Cuando eres objetivo de mí
tan roto
Mira, ya no estoy involucrado en el lío
No quiero lidiar más con el estrés
Yo puse el tiempo tú pusiste las mentiras
No quiero desperdiciar más de mi aliento
No quiero hablar más sobre el tema.
Guarda tus lágrimas, aquí para besarte y
Puedo decir que alguna vez te extrañaré
Rompiste el vínculo
Entonces no quiero besarte
Todos ellos, lo siento, estás diciendo que están muertos.
Están volando sobre mi cabeza
Porque lo he oído todo y lo he visto todo
Así que no puedo escuchar una palabra de lo que dijiste
Entonces, algún día tal vez aprendas
Bueno, espero que ahora se queme, así que cuando
Estás ahí rodando con los mejores
Te darás cuenta que perdiste la palabra
Tus amores como una bala
Volando justo sobre
coro:
Bajaré la cabeza
Bajar la cabeza
Cuando se trata
Entonces estaban rotos, irreparables
Entonces estaban rotos, irreparables
Entonces estaban rotos, irreparables
Cuando eres objetivo de mí
Quiero ver
No puedes ver que se acabó ahora
es irreparable
es irreparable
Cuando eres objetivo de mí