Traducción de la letra de la canción Amasra - Barış Akarsu

Amasra (original)

Toprak kokan şehir
Deniz kokan şehir
Sevda kokan şehir
Toprak kokan şehir
Deniz kokan şehir
Sevda kokan şehir
Büyüsüyle bekler seni
Caddeler ıslak göz yaşlarıyla
Büyüsüyle bekler seni
Caddeler ıslak göz yaşlarıyla
Gitmem bu gece
Gidemem artık
Olmasan da gitmem bu gece olmasan da
Hava ile bütün
Su ile bütün
Güneşle bütün şehir
Hava ile bütün
Su ile bütün
Güneşle bütün şehir
Bıraktığın zamanki gibi
Loştur her yer hayalin gibi
Bıraktığın zamanki gibi
Loştur her yer hayalin gibi
Gitmem bu gece
Gidemem artık
Olmasan da gitmem bu gece
Olmasan da
Oysa artık düşlerimde
Yalnızlık da aşktır bu sehirde
Karanlık da aşktır sensizlik de
Oysa artık düşlerimde
Yalnızlık da aşktı bu sehirde
Karanlık da aşktı sensizlik de
Oysa artık düşlerimde
Yalnızlık da aşktı bu şehirde
Karanlık da aşktı sensizlik de
Gitmem bu gece
Gidemem artık
Olmasan da gitmem bu gece
Olmasan da
Gitmem Bu gece
gidemem artık
Olmasan da gitmem
Bu gece
Olmasan da

Amasra (traducción)

ciudad terrenal
ciudad de mar
ciudad que huele a amor
ciudad terrenal
ciudad de mar
ciudad que huele a amor
Te espera con su magia
Las calles están mojadas con lágrimas
Te espera con su magia
Las calles están mojadas con lágrimas
no iré esta noche
ya no puedo ir
Aunque no estés, no iré, aunque no estés esta noche
entero con aire
entero con agua
Toda la ciudad con el sol.
entero con aire
entero con agua
Toda la ciudad con el sol.
Como cuando te fuiste
En todas partes es oscuro como tu sueño
Como cuando te fuiste
En todas partes es oscuro como tu sueño
no iré esta noche
ya no puedo ir
Incluso si no lo eres, no iré esta noche
incluso si no lo eres
Pero ahora en mis sueños
La soledad también es amor en esta ciudad
La oscuridad también es amor.
Pero ahora en mis sueños
La soledad también fue amor en esta ciudad
La oscuridad era el amor y la ausencia de ti
Pero ahora en mis sueños
La soledad también fue amor en esta ciudad
La oscuridad era el amor y la ausencia de ti
no iré esta noche
ya no puedo ir
Incluso si no lo eres, no iré esta noche
incluso si no lo eres
no iré esta noche
ya no puedo ir
Aunque no estés, no iré
Esta noche
incluso si no lo eres