Traducción de la letra de la canción Gözlerin (Yalancı Yarim) - Barış Akarsu

Gözlerin (Yalancı Yarim) (original)

Gözlerin boşluğa dalıp gider
Sahipsiz bakışların
Benim olsun isterim
Sırların acıdan ağlar örer
Kendi kayboluşların
Sende dursun isterim
Ağladım senin için ilk defa
Elimde parçalanmış, bir hayat var aslında (aaah)
Hapsoldum, söylediğim yalanlara
Çıkışlar hep kapanmış, ruhumda sokaklarda (aaah)
Sırların acıdan ağlar örer
Kendi kayboluşların
Sende dursun isterim
Ağladım senin için ilk defa
Elimde parçalanmış, bir hayat var aslında (aaah)
Hapsoldum, söylediğim yalanlara
Çıkışlar hep kapanmış, ruhumda sokaklarda (aaah)

(traducción)

Tus ojos vagan por el espacio
tu mirada abandonada
quiero ser mio
Tus secretos tejen redes de dolor
Tus propias desapariciones
quiero que te quedes
Lloré por ti por primera vez
De hecho, tengo una vida destrozada en mi mano (aaah)
Estoy atrapado en las mentiras que digo
Las salidas siempre están cerradas, en las calles de mi alma (aaah)
Tus secretos tejen redes de dolor
Tus propias desapariciones
quiero que te quedes
Lloré por ti por primera vez
De hecho, tengo una vida destrozada en mi mano (aaah)
Estoy atrapado en las mentiras que digo
Las salidas siempre están cerradas, en las calles de mi alma (aaah)