Traducción de la letra de la canción Mavi - Barış Akarsu

Mavi (original)

Çile kokladım karanfil niyetine
Sabrı okşadım zorladım sen diye
Baktım dünyaya senin gözünle
Hep savaş hep yıkım ateşler içinde
Mavi mavi gözlerinde hep sitem mi var
Yoksa insan sevdiğine böyle mi bakar
Mavi mavi gözlerinde top tüfek mi var
Böyle haksız bir savaştan kim galip çıkar
Bir demet beyaz karanfil ne işe yarar
Mavi mavi gözlerinde hep sitem mi var
Yoksa insan sevdiğine böyle mi bakar
Mavi mavi gözlerinde top tüfek mi var
Böyle haksız bir savaştan kim galip çıkar

Mavi (traducción)

Olí la baya por clavo
Acaricié la paciencia, la obligué por ti
Vi el mundo a través de tus ojos
Siempre en guerra, siempre en fuego de destrucción
¿Siempre tienes un reproche en tus ojos azules azules?
¿O es así como la gente mira a sus seres queridos?
¿Tienes un rifle de cañón en tus ojos azules azules?
¿Quién ganará en una guerra tan injusta?
¿De qué sirve un manojo de clavo de olor blanco?
¿Siempre tienes un reproche en tus ojos azules azules?
¿O es así como la gente mira a sus seres queridos?
¿Tienes un rifle de cañón en tus ojos azules azules?
¿Quién ganará en una guerra tan injusta?