Traducción de la letra de la canción Give a Little / Take a Little - Barbara Mandrell

Give a Little / Take a Little (original)

You’ve got to give a little take a little if you want to get a little lovin'
And do all the things that make your man feel right
And if you give a little take a little then you’re gonna get a lotta lovin'
And you’re never gonna ever have to spend another lonely night
If he needs a little lovin' then hold him
Cause if you don’t the fires of love are gonna get a little cold and dim
And if his day don’t go your way then take it with a little smile
After all it’s the ups and downs of love that makes it all worthwhile
You’ve got to give a little…
Never mind the times when his feet feel the need for freedom
Just as long as they bring him on home to you when you need him
To show you care you gotta be there when he laughs or when he cries
There’s no mistaking givin' and talking is the very best part of life
You’ve got to give a little…
You’ve got to give a little…

(traducción)

Tienes que dar un poco, tomar un poco si quieres obtener un poco de amor
Y haz todas las cosas que hacen que tu hombre se sienta bien
Y si das un poco, toma un poco, entonces obtendrás mucho amor
Y nunca tendrás que pasar otra noche solitaria
Si necesita un poco de amor entonces abrázalo
Porque si no lo haces, los fuegos del amor se enfriarán un poco y se oscurecerán
Y si su día no va a tu manera, tómalo con una pequeña sonrisa.
Después de todo, son los altibajos del amor los que hacen que todo valga la pena.
Tienes que ceder un poco...
No importa los momentos en que sus pies sientan la necesidad de libertad.
Siempre y cuando lo traigan a casa cuando lo necesites
Para demostrar que te importa, tienes que estar allí cuando se ríe o cuando llora.
No hay duda de que dar y hablar es la mejor parte de la vida.
Tienes que ceder un poco...
Tienes que ceder un poco...