Traducción de la letra de la canción Married, But Not To Each Other - Barbara Mandrell

Married, But Not To Each Other (original)

Ya know sometimes in your life
You may find it hurts to be in love
Specially when you and the one ya love
Already belong to somebody else
You’re tied to her and I’m tied to him
And we don’t wanna hurt either one of them
That’s how it is
When you’re married but not to each other
Ya gotta go home in the middle of the night
Try and pretend every things alright
But it ain’t, no it ain’t
When you’re married but not to each other
Make believe that you’ve been good
Give your love to the one you should
But you can’t, no you can’t
'Cause you’re tied to her and I’m tied to him
We don’t wanna hurt either one of them
So what can you do, what can you do?
When you’re married but not to each other
Ya gotta be careful everywhere you go
Tryin' to avoid everyone you know
'Cause people talk, you know they talk
When you’re married but not to each other
You’ve gotta make up alibis
Hopin' they don’t sound like lies
'Cause if you get caught, and ya might get caught
Hurry up and love him
Hurry up and please him
And when it gets right
You’ve got to leave him
You better leave him
'Cause you’re tied to her, I’m tied to him
We don’t wanna hurt either one of them
That’s how it is, that’s how it is
When you’re married
But not to each other
Hurry up and love him
Hurry up and please him
And when it gets right
You’ve got to leave him
You better leave him

(traducción)

Ya sabes, a veces en tu vida
Puede que te duela estar enamorado
Especialmente cuando tú y el que amas
Ya pertenece a otra persona
Estás atado a ella y yo estoy atado a él
Y no queremos lastimar a ninguno de ellos
Así es como es
Cuando estás casado pero no el uno con el otro
Tienes que ir a casa en medio de la noche
Intenta fingir que todo está bien
Pero no lo es, no, no lo es
Cuando estás casado pero no el uno con el otro
Haz creer que has sido bueno
Dale tu amor a quien debes
Pero no puedes, no, no puedes
Porque estás atado a ella y yo estoy atado a él
No queremos lastimar a ninguno de ellos.
Entonces, ¿qué puedes hacer, qué puedes hacer?
Cuando estás casado pero no el uno con el otro
Tienes que tener cuidado donde quiera que vayas
Tratando de evitar a todos los que conoces
Porque la gente habla, sabes que hablan
Cuando estás casado pero no el uno con el otro
Tienes que inventar coartadas
Esperando que no suenen como mentiras
Porque si te atrapan, y es posible que te atrapen
Date prisa y ámalo
Date prisa y complácelo
Y cuando se pone bien
Tienes que dejarlo
mejor lo dejas
Porque estás atado a ella, yo estoy atado a él
No queremos lastimar a ninguno de ellos.
Así es, así es
cuando estas casado
Pero no el uno al otro
Date prisa y ámalo
Date prisa y complácelo
Y cuando se pone bien
Tienes que dejarlo
mejor lo dejas