Traducción de la letra de la canción Standing Room Only - Barbara Mandrell

Standing Room Only (original)

You must think my bed’s a bus stop
The way you come and go
I ain’t seen you with the lights on
Two nights in a row
So pack your rusty razor
Don’t bother with goodbye
Your cup runneth over
But mine is always dry
Standing room only
I can’t stand no more
Standing room only
Outside my door
Don’t help me set the table
'Cause now there’s one less place
I won’t lay mama’s silver
For a man who won’t say grace
If home is where the heart is
Then your home’s on the street
Me, I’ll read a good book
Turn out the lights and go to sleep
Standing room only
I can’t stand no more, no more
Standing room only
Outside my door
Standing room only
I can’t stand no more, no more
Standing room only
Outside my door

(traducción)

Debes pensar que mi cama es una parada de autobús
La forma en que vienes y te vas
No te he visto con las luces encendidas
Dos noches seguidas
Así que empaca tu navaja de afeitar oxidada
No te molestes con el adiós
tu copa rebosa
Pero el mío siempre está seco
Espacio para gente de pié únicamente
No puedo soportar más
Espacio para gente de pié únicamente
Fuera de mi puerta
No me ayudes a poner la mesa
Porque ahora hay un lugar menos
No voy a poner la plata de mamá
Para un hombre que no dice gracia
Si el hogar es donde está el corazón
Entonces tu casa está en la calle
Yo, leeré un buen libro
Apaga las luces y vete a dormir
Espacio para gente de pié únicamente
No puedo soportar más, no más
Espacio para gente de pié únicamente
Fuera de mi puerta
Espacio para gente de pié únicamente
No puedo soportar más, no más
Espacio para gente de pié únicamente
Fuera de mi puerta