Traducción de la letra de la canción In Times Like These - Barbara Mandrell

In Times Like These (original)

Sitting on the front porch
Rain is pouring down
News comes on the radio
There’s trouble all around
That’s the way it always been
And the way it’ll always be
I thank the good Lord I’ve got you
In times like these
The rich keep getting richer
The poor barely get by
Farmer Johnson says it’s either
Too wet or too dry
Jobs are scarce down at the factory
I thank the good Lord I’ve got you
In times like these
In times like these
When it’s easy to get down
You’re my inspiration
You’re my solid ground
In times like these
Love will pull us through
Baby, I know I can depend on you
We can read about the latest
In the fashion magazines
But that don’t change the fact
That we got patches on our jeans
Everybody’s needing money
Even the preachers preaching on TV
I thank the good Lord I’ve got you
In times like these
In times like these
When it’s easy to get down
You’re my inspiration
You’re my solid ground
In times like these
Love will pull us through
Baby, I know I can depend on you
It costs you forty-five cents
For a nickel candy bar
And a dollar’s worth of gas
Won’t even start your car
Yeah, we got problems
Here in the land of free
But there’s no place I’d rather be
In times like these
I thank the good Lord I’ve got you
In times like these
In times like these, baby
(Baby)
In times like these
In times like these

In Times Like These (traducción)

Sentado en el porche delantero
La lluvia está cayendo
Las noticias llegan en la radio
Hay problemas por todas partes
Así es como siempre ha sido
Y la forma en que siempre será
Doy gracias al buen Dios que te tengo
En tiempos como estos
Los ricos siguen haciéndose más ricos
Los pobres apenas se las arreglan
El granjero Johnson dice que es
Demasiado húmedo o demasiado seco
Los trabajos son escasos en la fábrica
Doy gracias al buen Dios que te tengo
En tiempos como estos
En tiempos como estos
Cuando es fácil bajar
Eres mi inspiración
Eres mi tierra firme
En tiempos como estos
El amor nos sacará a través
Cariño, sé que puedo depender de ti
Podemos leer sobre las últimas
En las revistas de moda
Pero eso no cambia el hecho
Que tenemos parches en nuestros jeans
Todo el mundo necesita dinero
Incluso los predicadores predicando en la televisión
Doy gracias al buen Dios que te tengo
En tiempos como estos
En tiempos como estos
Cuando es fácil bajar
Eres mi inspiración
Eres mi tierra firme
En tiempos como estos
El amor nos sacará a través
Cariño, sé que puedo depender de ti
Te cuesta cuarenta y cinco centavos
Para una barra de caramelo de níquel
Y el valor de un dólar en gasolina
Ni siquiera arranca tu auto
Sí, tenemos problemas
Aquí en la tierra de la libertad
Pero no hay lugar en el que prefiera estar
En tiempos como estos
Doy gracias al buen Dios que te tengo
En tiempos como estos
En tiempos como estos, nena
(Bebé)
En tiempos como estos
En tiempos como estos