Traducción de la letra de la canción I'll Be Your Jukebox Tonight - Barbara Mandrell

I'll Be Your Jukebox Tonight (original)

Don’t know why, but the one I love left me
Left me lonely, and cold and so weak
And I need someone’s arms to hold me
'Til I’m strong enough to get back on my feet
Can I sleep in your arms tonight Mister
It’s so cold lying here all alone
And I have no hold to hold on you
I assure you I’ll do you no wrong
I haven’t smiled since he left me
Cause a smile somehow seems out of place
And I just need two lips to kiss me
Then I can smile again and I can show my face
Can I sleep in your arms tonight Mister
It’s so cold lying here all alone
And I have no hold to hold on you
I assure you I’ll do you no wrong

(traducción)

No sé por qué, pero el que amo me dejó
Me dejó solo, frío y tan débil
Y necesito los brazos de alguien para abrazarme
Hasta que sea lo suficientemente fuerte para volver a ponerme de pie
¿Puedo dormir en tus brazos esta noche, señor?
Hace tanto frío acostado aquí solo
Y no tengo donde agarrarte
Te aseguro que no te haré ningún mal
No he sonreído desde que me dejó.
Porque una sonrisa de alguna manera parece fuera de lugar
Y solo necesito dos labios para besarme
Entonces puedo sonreír de nuevo y puedo mostrar mi cara
¿Puedo dormir en tus brazos esta noche, señor?
Hace tanto frío acostado aquí solo
Y no tengo donde agarrarte
Te aseguro que no te haré ningún mal