Traducción de la letra de la canción It's A Crying Shame - Barbara Mandrell

It's A Crying Shame (original)

It’s a crying shame
It’s a crying shame
We had a good thing going
But it got away
It’s just a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
I don’t point no fingers
I don’t place no blame
It’s just a crying shame
First it was love
And then it was hate
Out went the feel good baby
And in came the ache
Once it was warm
Then it was cold
You know it struck like lighting, baby
Then it all went up in smoke
It’s a crying shame
It’s a crying shame
We had a good thing going
But it got away
It’s just a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
I don’t point no fingers
I don’t place no blame
It’s just a crying shame
Once it was honest
And now it’s a lie
We had all the answers
But now we’re asking why
At first it was alright
But now it’s all wrong
We keep trying to feel it
But the feelings all have gone
It’s a crying shame
It’s a crying shame
We had a good thing going
But it got away
It’s just a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
I don’t point no fingers
I don’t place no blame
It’s just a crying shame

(traducción)

Es una pena llorar
Es una pena llorar
Tuvimos algo bueno
Pero se escapó
Es solo una lástima de llanto
Es una pena llorar
Es una pena llorar
No señalo con el dedo
No culpo a nadie
Es solo una lástima de llanto
Primero fue el amor
Y luego fue odio
Se fue el sentirse bien bebé
Y en vino el dolor
Una vez que estuvo tibio
luego hacia frio
Sabes que golpeó como un rayo, bebé
Entonces todo se convirtió en humo
Es una pena llorar
Es una pena llorar
Tuvimos algo bueno
Pero se escapó
Es solo una lástima de llanto
Es una pena llorar
Es una pena llorar
No señalo con el dedo
No culpo a nadie
Es solo una lástima de llanto
Una vez fue honesto
Y ahora es mentira
Teníamos todas las respuestas
Pero ahora estamos preguntando por qué
Al principio estuvo bien
Pero ahora todo está mal
Seguimos tratando de sentirlo
Pero todos los sentimientos se han ido
Es una pena llorar
Es una pena llorar
Tuvimos algo bueno
Pero se escapó
Es solo una lástima de llanto
Es una pena llorar
Es una pena llorar
No señalo con el dedo
No culpo a nadie
Es solo una lástima de llanto