Traducción de la letra de la canción There's No Love In Tennessee - Barbara Mandrell

There's No Love In Tennessee (original)

That big river’s still rollin' through Memphis
And on Beale street they still play the blues
The smokie’s still wear their halos
It’s heaven on earth in the mornin' dew
They still make Jack Daniels in Lynchburg
On the Opry, Mr Acuff’s still keen
You can get the best biscuits and gravy
And Loretta can still really sing
But there’s no love in Tennessee
At least not the kind I really need
The folks here will gladly give you a helpin' hand
But they can’t help me get you back again
There’s no love in Tennessee
I know it’s a beautiful place to be
But without you here with me
There’s no love in Tennessee
Remember up on look out mountain
Our future seemed so clear
Too bad, Colorado came between us
Now I’ll lookin' out through these tears
But I still love the magic of Dixie
Whoever said it gets in your blood, was right
There’s still no place better than home sweet home
But there’s somethin' missin' tonight
There’s no love in Tennessee
At least not the kind I really need
The folks here will gladly give you a helpin' hand
But they can’t help me get you back again
There’s no love in Tennessee
I know it’s a beautiful place to be
But without you here with me
There’s no love in Tennessee
There’s no love in Tennessee
At least not the kind I really need
The folks here will gladly give you a helpin' hand
But they can’t help me get you back again
There’s no love in Tennessee

There's No Love In Tennessee (traducción)

Ese gran río sigue rodando por Memphis
Y en la calle Beale todavía tocan blues
El smokie todavía usa sus halos
Es el cielo en la tierra en el rocío de la mañana
Todavía hacen Jack Daniels en Lynchburg
En el Opry, el Sr. Acuff sigue interesado
Puedes conseguir las mejores galletas y salsa.
Y Loretta todavía puede cantar
Pero no hay amor en Tennessee
Al menos no del tipo que realmente necesito
La gente de aquí estará encantada de echarte una mano.
Pero no pueden ayudarme a recuperarte de nuevo
No hay amor en Tennessee
Sé que es un hermoso lugar para estar
Pero sin ti aquí conmigo
No hay amor en Tennessee
Recuerda en la montaña Look Out
Nuestro futuro parecía tan claro
Lástima, Colorado se interpuso entre nosotros.
Ahora miraré a través de estas lágrimas
Pero todavía amo la magia de Dixie
Quien lo haya dicho se te mete en la sangre, tenía razón
Todavía no hay lugar mejor que el hogar dulce hogar
Pero hay algo que falta esta noche
No hay amor en Tennessee
Al menos no del tipo que realmente necesito
La gente de aquí estará encantada de echarte una mano.
Pero no pueden ayudarme a recuperarte de nuevo
No hay amor en Tennessee
Sé que es un hermoso lugar para estar
Pero sin ti aquí conmigo
No hay amor en Tennessee
No hay amor en Tennessee
Al menos no del tipo que realmente necesito
La gente de aquí estará encantada de echarte una mano.
Pero no pueden ayudarme a recuperarte de nuevo
No hay amor en Tennessee