Traducción de la letra de la canción Where Are The Pieces Of My Heart - Barbara Mandrell

Where Are The Pieces Of My Heart (original)

You took your suitcase and your toothbrush
And walked out in your walking shoes
You left behind this little letter breaking me the news
But now some things of mine are missing
Some things that I could dearly use
And since the evidence points to you
I must accuse
I don’t mean to be unfriendly
All I want is to be fair
I’ll be more than glad to share
But you gotta tell me where
Are the pieces of my heart
It was bad enough to break it After all that we’ve been through
But then to go on and take it Was unkind of you
Every night I feel so empty
This pain is more than I can bear
Even if you do not care
You just gotta tell me where
Are the pieces of my heart
It’s not the first time it’s been broken
It’s been dropped a time or two
I got to piece it together
And then get over you
Where even if you do not care
You just gotta tell me where
Are the pieces of my heart
Where even if you do not care
You just gotta tell me where
Are the pieces of my heart

(traducción)

Tomaste tu maleta y tu cepillo de dientes
Y saliste con tus zapatos para caminar
Dejaste esta pequeña carta dándome la noticia
Pero ahora faltan algunas cosas mías
Algunas cosas que podría usar mucho
Y como la evidencia apunta a ti
debo acusar
No quiero ser antipático
Todo lo que quiero es ser justo
Estaré más que encantado de compartir
Pero tienes que decirme dónde
Son los pedazos de mi corazón
Ya fue lo suficientemente malo como para romperlo después de todo lo que hemos pasado
Pero luego continuar y tomarlo fue poco amable de tu parte
Cada noche me siento tan vacío
Este dolor es más de lo que puedo soportar
Incluso si no te importa
Solo tienes que decirme dónde
Son los pedazos de mi corazón
No es la primera vez que se rompe
Se ha dejado caer una o dos veces
Tengo que juntarlo
Y luego superarte
Donde aunque no te importe
Solo tienes que decirme dónde
Son los pedazos de mi corazón
Donde aunque no te importe
Solo tienes que decirme dónde
Son los pedazos de mi corazón