Traducción de la letra de la canción Wish You Were Here - Barbara Mandrell

Wish You Were Here (original)

I took a vacation down by the ocean
But it’s no fun with a heart that’s broken
Ooh, baby, I wish you were here
I see lovers walking on the beach at sunset
I turned to you, I guess I’m just in the habit
Ooh, baby, I wish you were here
I wish you were here, I’ve gotta be honest
It’s no fun alone drinking pina coladas
I wish you were here but you’re with another
It’s gonna be a long, lonely summer
If I knew where you were
I’d send you a postcard
Having a blue time, I’m so lonely so far
Ooh, baby, I wish you were here
I wish you were here, I’ve gotta be honest
It’s no fun alone drinking pina coladas
I wish you were here but you’re with another
It’s gonna be a long, lonely summer
I put on my gown, I turn all the lights out
Pull back the covers, I’m going to bed now
Ooh, baby, I wish you were here
Ooh, baby, I wish you were here
Ooh, baby, I sure wish you were here

(traducción)

Tomé unas vacaciones junto al océano
Pero no es divertido con un corazón roto
Ooh, nena, desearía que estuvieras aquí
Veo amantes caminando en la playa al atardecer
Me volví hacia ti, supongo que solo tengo el hábito
Ooh, nena, desearía que estuvieras aquí
Desearía que estuvieras aquí, tengo que ser honesto
No es divertido beber piña colada solo
Ojalá estuvieras aquí pero estás con otro
Va a ser un verano largo y solitario
Si supiera donde estabas
Te enviaría una postal
Pasando un tiempo triste, estoy tan solo hasta ahora
Ooh, nena, desearía que estuvieras aquí
Desearía que estuvieras aquí, tengo que ser honesto
No es divertido beber piña colada solo
Ojalá estuvieras aquí pero estás con otro
Va a ser un verano largo y solitario
Me pongo mi bata, apago todas las luces
Tira de las sábanas, me voy a la cama ahora
Ooh, nena, desearía que estuvieras aquí
Ooh, nena, desearía que estuvieras aquí
Ooh, cariño, seguro que desearía que estuvieras aquí