Traducción de la letra de la canción Московская - Барбарики

Московская (original)

Я уже не маленький, но ещё и не большой,
А мой дедушка старенький мне сказал, что мир огромный такой.
Что надо улететь и прилететь опять,
И многое посмотреть, чтобы одно понять!
Самая красивая – весна московская, самая красивая – зима московская,
Самая яркая – луна московская, самая любимая – земля московская.
Я уже не маленький, всё хочу увидеть сам.
На воздушном шарике я отправлюсь к далёким берегам.
Мне надо полететь на Марс и на Луну
И много песен спеть, чтобы пропеть одну!
Самая красивая – весна московская, самая красивая – зима московская,
Самая яркая – луна московская, самая любимая – земля московская.
Я уже не маленький, ты – не маленький и ты.
Звёзды, будто маяки, нам подскажут они, куда идти.
И разлетимся мы, у каждого свой путь,
Но все пути Земли домой нас приведут !
Самая красивая – весна московская, самая красивая – зима московская,
Самая яркая – луна московская, самая любимая – земля московская.
Самая красивая – весна московская, самая красивая – зима московская,
Самая яркая – луна московская, самая любимая – земля московская.

Московская (traducción)

Ya no soy pequeño, pero tampoco soy grande.
Y mi anciano abuelo me dijo que el mundo es tan grande.
Que necesitas volar lejos y volver a volar,
Y mucho que ver para entender una cosa!
La más hermosa es la primavera de Moscú, la más hermosa es el invierno de Moscú,
La más brillante es la luna de Moscú, la más querida es la tierra de Moscú.
Ya no soy pequeño, quiero ver todo yo mismo.
En globo iré a costas lejanas.
Necesito volar a Marte y la luna
Y muchas canciones para cantar para cantar uno!
La más hermosa es la primavera de Moscú, la más hermosa es el invierno de Moscú,
La más brillante es la luna de Moscú, la más querida es la tierra de Moscú.
Ya no soy pequeño, no eres pequeño y no eres.
Las estrellas son como faros, nos dirán a dónde ir.
Y volaremos separados, cada uno tiene su manera,
¡Pero todos los caminos de la Tierra nos llevarán a casa!
La más hermosa es la primavera de Moscú, la más hermosa es el invierno de Moscú,
La más brillante es la luna de Moscú, la más querida es la tierra de Moscú.
La más hermosa es la primavera de Moscú, la más hermosa es el invierno de Moscú,
La más brillante es la luna de Moscú, la más querida es la tierra de Moscú.